1
00:00:04,100 --> 00:00:07,600
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද? 

2
00:00:08,190 --> 00:00:10,240
Aura

3
00:00:12,050 --> 00:00:14,130
 පුරාවෘත්තය

4
00:00:14,130 --> 00:00:15,490
සහෝදරයා

5
00:00:15,490 --> 00:00:17,760
මිතුරා

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,300
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

7
00:00:26,300 --> 00:00:30,800
මොකක්ද? ඔබ ලේකම් කිම්ට ඔබව විවාහ කර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,700
ඔව්.

9
00:00:32,700 --> 00:00:35,100
ඉතින් ඇය කීවේ කුමක්ද? එයා ඔයාව බඳිනවා කිව්වද?

10
00:00:35,100 --> 00:00:38,900
වැඩේ කියන්නේ ටික වෙලාවක් යනකන් ඇය මුකුත්ම කිව්වේ නෑ.

11
00:00:38,900 --> 00:00:42,700
ඉන්පසු ඇය මගේ මුහුණට කෙළින්ම මුහුණ තැබුවාය.

12
00:00:45,700 --> 00:00:47,360
මුහුණද? ඉතින්?

13
00:00:47,400 --> 00:00:52,100
ඇගේ මුහුණින් ඇය එය මගේ බෙල්ල අසල තැබුවාය.

14
00:00:52,100 --> 00:00:53,920
ඔයාගේ බෙල්ල කිති කැවෙනවා වගේ දැනෙන්න ඇති.

15
00:00:53,920 --> 00:00:57,500
එවිට ඇය සුවඳකින් මගේ සුවඳ දැනුවාය.

16
00:00:57,500 --> 00:01:00,800
Sm-සුවඳ?

17
00:01:02,300 --> 00:01:05,000
"ඔයා බිව්වද?"

18
00:01:05,000 --> 00:01:06,800
ඇය පැවසූ දෙයයි.

19
00:01:17,620 --> 00:01:21,710
මහා ලී යන්ග් ජුන්, ලේකම් කිම් වෙතින්-

20
00:01:28,200 --> 00:01:31,300
අනේ ඇයි මගේ බඩ රිදෙන්නේ? මම නරක දෙයක් කෑවද?

21
00:01:34,200 --> 00:01:38,300
- ඉතින් අවසානයේදී, ඇයට විධිමත් යෝජනාවක් අවශ්‍යද? 
 - කුමක් ද?

22
00:01:38,300 --> 00:01:40,090
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා. ඇය පුදුම වන්නට ඇත.

23
00:01:40,090 --> 00:01:43,600
ඇය කවදාවත් මා අනාගත ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස නොසිතන්නට ඇත.

24
00:01:43,600 --> 00:01:45,300
ඔබ බරපතලද?

25
00:01:45,300 --> 00:01:47,850
ඒ සියල්ල සිහිනයක් හෝ යථාර්ථයක් වුවද ඇය ගොළු වී වික්ෂිප්තව සිටින්නට ඇත.

26
00:01:47,850 --> 00:01:49,900
ඇගේ සිත බොහෝ විට හැමතැනම තිබූ බව මම පිළිගනිමි.

27
00:01:49,900 --> 00:01:52,050
- ම්ම්, අයිතිකරු. 
 - කුමක් ද?

28
00:01:52,700 --> 00:01:58,300
ලේකම් කිම් ඇගේ මනසින් ඉවත් නොවන්නට ඇත, ඇය විවාහ වීමට අකමැති විය හැකිය.

29
00:02:02,800 --> 00:02:05,520
මුළු ලෝකයේම එවැනි පුද්ගලයෙක් සිටීවිද?

30
00:02:05,520 --> 00:02:07,900
- කථාංගය 2 -

31
00:02:10,800 --> 00:02:13,400
ඔහු බීමත්ව සිටි බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

32
00:02:14,900 --> 00:02:17,800
කුමක් ද? විවාහය?

33
00:02:20,700 --> 00:02:25,300
මම මොනවා ගැනද කල්පනා කරන්නේ? එයා ඒක අහම්බෙන් කියන්න ඇති.

34
00:02:28,600 --> 00:02:30,300
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

35
00:02:32,450 --> 00:02:34,630
ඌ කව් ද?

36
00:02:40,000 --> 00:02:42,500
ඇත්තටම අද මගේ දවස නෙවෙයි.

37
00:02:47,110 --> 00:02:51,590
ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහේ ද?

38
00:02:51,630 --> 00:02:54,150
ඔහු කොහේ ද?

39
00:02:55,320 --> 00:02:58,960
මම අනිවාර්යයෙන්ම දැක්කා යොන්ග් ජුන් මෙතනට එනවා!

40
00:02:59,000 --> 00:03:03,700
ඔහ් ජි රන්, උප සභාපතිවරයා දැනටමත් විනාඩි 30 කට පෙර පිටත්ව ගියේය. ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

41
00:03:03,700 --> 00:03:06,640
- මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ!
- එතකොට ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

42
00:03:06,640 --> 00:03:09,430
මම මගේ SNS යාවත්කාලීන කරමින් සිටියෙමි.

43
00:03:09,430 --> 00:03:12,210
බලා සිටීම ... සහ ආදරය. ඔවුන් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

44
00:03:12,210 --> 00:03:15,420
ඡායාරූපය අල්ලා ගැනීම. චීස්!

45
00:03:18,510 --> 00:03:23,150
ඔයා කව්ද? යොන්ග් ජුන් මේ පැයේදී ඔබව සොයා පැමිණීමට ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?!

46
00:03:23,200 --> 00:03:27,400
මෙම සංවෘත අවකාශය තුළ, ඔබ දෙදෙනාට කුමක් කළ හැකිද?!

47
00:03:27,410 --> 00:03:34,200
අනේ ජි රන්, උප සභාපති සහ මා අතර සම්බන්ධය ඔබ සිතන ආකාරයටම නොවේ.

48
00:03:34,200 --> 00:03:37,200
- ඔබ දෙදෙනා අතර කිසිවක් නොමැති නම්, ඔහු එසේ නොකරන්නේ ඇයි -
- ඇයි ඔහු ඔබ සමඟ නිදා නොගන්නේ?

49
00:03:37,200 --> 00:03:40,290
- ඔබ මාසයක් මුණගැසී තිබුණත්. 
 - කුමක් ද?

50
00:03:40,290 --> 00:03:43,900
එතකොට ඔයා හිතනවා ඇති මෙයා නිදාගන්නේ වෙන කා එක්කද කියලා. ඒක තමයි ඔබ කුතුහලයෙන් ඉන්නේ, හරිද?

51
00:03:46,100 --> 00:03:48,500
කිසි කෙනෙක නැහැ.

52
00:03:48,500 --> 00:03:53,900
ඔහු කා සමඟවත් නිදා ගන්නේ නැත. උපසභාපතිතුමා නිතරම බීලා ගෙදර ගිහින් තනියම නිදා ගන්නවා.

53
00:03:53,900 --> 00:03:56,600
ඔබ දන්නේ කෙසේද? ඔබ?

54
00:03:58,750 --> 00:04:04,080
අනේ ජි රන් මම ඔයාට වඩා අවුරුදු හයකින් වැඩිමල්.

55
00:04:08,400 --> 00:04:11,730
අපි දෙදෙනාම එකිනෙකා සමඟ විධිමත් ලෙස භාවිතා කරමු.

56
00:04:12,400 --> 00:04:14,120
හරි.

57
00:04:15,000 --> 00:04:19,100
ඔබ මීට පෙර උප සභාපතිවරයා තනිවම හමුවී තිබේද?

58
00:04:19,100 --> 00:04:21,860
- නැහැ.
- එවිට ඔබ ඔහු සමඟ සමෙන් සමට සම්බන්ධ වී තිබේද?

59
00:04:21,860 --> 00:04:23,180
හොඳයි, ඒ සමඟ ...

60
00:04:23,180 --> 00:04:28,500
ඔහුට විශේෂ සිදුවීමක් නොමැති නම්, අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා දිනවල, උප සභාපතිවරයා සමාජ රැස්වීම්වලට සහභාගී වේ.

61
00:04:28,500 --> 00:04:33,080
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සමාජ ජාලකරණය සඳහා ඔහු මෙම රැස්වීම් ඔහුගේ කාර්යයේ දිගුවක් ලෙස දකී.

62
00:04:33,080 --> 00:04:37,690
ඔහුගේ අඟහරුවාදා රැස්වීම්වලට ආරාධනා ලැබෙන්නේ ඔබටයි, ඔහුගේ බ්‍රහස්පතින්දා රැස්වීම්වලට ආරාධනා ලබන තවත් පුද්ගලයෙක් සිටී.

63
00:04:37,690 --> 00:04:41,630
ඔහුගේ බ්‍රහස්පතින්දා රැස්වීම්වලට ආරාධනා කළ පුද්ගලයා ඔබ කළ දේම කර මා වෙත පැමිණියේය.

64
00:04:41,630 --> 00:04:44,720
උප සභාපතිවරයා දැනගත් අතර වහාම ඇයව රැකබලා ගන්නා ලදී.

65
00:04:44,720 --> 00:04:46,980
දැන් තේරුනාද?

66
00:04:49,570 --> 00:04:54,670
මම උපසභාපතිතුමා ළඟ වැඩ කරපු අවුරුදු 9ක කාලය තුළ එයා කවදාවත් කාත් එක්කවත් ආශ්‍රය කළේ නැහැ.

67
00:04:54,700 --> 00:05:00,500
අපකීර්තියට පත් වූවද ඔහු කිසි දිනක කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් හෝ යහන්ගත වී නැත. ඒක මම හොඳටම දන්නවා.

68
00:05:00,500 --> 00:05:03,930
ඇදහිය නොහැකි ය. එහෙම මිනිහෙක් ඉන්න විදියක් නෑ.

69
00:05:04,800 --> 00:05:08,900
- සමහර විට. 
 - එයා මාත් එක්ක යාලු වෙලා නෑ.

70
00:05:08,900 --> 00:05:11,420
- ඉතින්. 
- ඔහු සමලිංගිකයෙක් ද නොවේ.

71
00:05:12,120 --> 00:05:17,470
උප සභාපතිට කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්න බෑ.

72
00:05:17,510 --> 00:05:18,320
ඇයි?

73
00:05:18,320 --> 00:05:20,340
- ඒ නිසා.
- මොකද?

74
00:05:20,370 --> 00:05:25,120
කිසිවෙකුට ඔහුගේ ඇසට හසු නොවන තරමට ඔහු පරිපූර්ණයි.

75
00:05:25,860 --> 00:05:28,000
කුමක් ද?

76
00:05:28,000 --> 00:05:29,900
උප සභාපති.

77
00:05:31,410 --> 00:05:34,340
මට මාව කාටවත් දෙන්න බැහැ, මොකද ඒක නාස්තියක් වෙන නිසා. 

78
00:05:34,340 --> 00:05:37,340
මාව කාටවත් දෙන්න බැරි තරමට නාස්තියක් වෙයි.

79
00:05:39,000 --> 00:05:40,760
ඔහු ස්වර්ණමය ප්‍රමිතියයි.

80
00:05:40,760 --> 00:05:44,600
ඔහු සියල්ලේ අවසානයයි, ස්වයං ආදරය සඳහා සියල්ල වන්න. අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට උප සභාපතිවරයා මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

81
00:05:44,600 --> 00:05:46,370
විශ්වාස නැහැ.

82
00:05:47,420 --> 00:05:49,240
නව සේවකයින් සඳහා!
වසර 9 කට පෙර

83
00:05:49,240 --> 00:05:51,910
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

84
00:06:01,900 --> 00:06:04,030
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

85
00:06:05,300 --> 00:06:07,090
මම කිම් මි සෝ.

86
00:06:07,090 --> 00:06:09,160
කිම් මි සෝ.

87
00:06:09,160 --> 00:06:11,410
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

88
00:06:25,000 --> 00:06:27,600
සම්පූර්ණයෙන්ම.

89
00:06:27,600 --> 00:06:31,200
"මම සභාපතිගේ පුතා" වැනි හැඟීමක් ඔහු පිට කළේය.

90
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
හරියට එයා කවුද කියලා ලෝකේ හැමෝම දැනගන්න ඕනා වගේ.

91
00:06:34,200 --> 00:06:37,320
ඔබ හරි, ඔබ හරි. හරියටම ඔහුගේ හැටි!

92
00:06:37,320 --> 00:06:40,200
යොන්ග් ජූන්ගේ චමත්කාරජනක ඝාතන කොටස එයයි කාන්තාවන් ඔහු වෙතට ඇද වැටෙන්නේ!

93
00:06:40,200 --> 00:06:43,700
මේ කෙල්ලට තාම ග්‍රහණය කරගන්න බෑ.

94
00:06:43,700 --> 00:06:48,100
ඔහු පොහොසත් හා දීප්තිමත් පෙනුමක් ඇති නමුත් ඔහු තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන මිනිසෙකි.

95
00:06:48,100 --> 00:06:53,200
ජි රන්, මෙතැන් සිට, ඔබට අවංකවම ආදරය කරන සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන මිනිසෙකු හමුවිය යුතුය.

96
00:06:53,200 --> 00:06:58,000
මම ස්පර්ශ කළා. Unni, බොහොම ස්තුතියි.

97
00:06:59,600 --> 00:07:05,000
- ලෝකයේ වැදගත්ම දෙය ඔබයි, එය අමතක නොකරන්න. 
 - ඔව්.

98
00:07:06,100 --> 00:07:09,800
- ඇත්තටම මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද? 
 - ඔව්.

99
00:07:09,800 --> 00:07:13,600
- ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් මම සිතන්නේ එයයි. 
 - කොහෙත්ම නැහැ.

100
00:07:13,600 --> 00:07:14,700
ඒක තමයි ආසාවක්...

101
00:07:14,700 --> 00:07:17,300
- මොන උමතුවක්ද?
 - එය නොවේ.

102
00:07:17,300 --> 00:07:20,800
- ලේකම් කිම් හොඳ, බුද්ධිමත් සහ ඇගේ රැකියාවට දක්ෂ බව ඇත්තයි.
- හරියටම.

103
00:07:20,800 --> 00:07:24,420
නමුත් අවංකවම, ඔබ ගැන කතා කරන විට, ඔබට එවැනි ඕනෑම ලේකම්වරයෙකු සොයාගත හැකිය.

104
00:07:24,420 --> 00:07:26,300
ඊට අමතරව, ලේකම් කිම්ට ඇත්තටම ලොකුම ශාස්ත්‍රීය අක්තපත්‍ර නොමැත.

105
00:07:26,300 --> 00:07:30,500
අධ්‍යයන අක්තපත්‍ර හෝ පසුබිම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය ලේකම් කිම් ඇගේ කාර්යය කිරීමට කිසිදු සාධකයක් ඉටු නොකරයි.

106
00:07:30,500 --> 00:07:35,330
- කෙසේ වෙතත්, මට ලේකම් කිම් අවශ්‍යයි. 
 - මට අවංකව කියන්න.

107
00:07:35,330 --> 00:07:37,290
- ඔබ ලේකම් කිම්ට කැමතිද? 
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

108
00:07:37,290 --> 00:07:42,660
නැත, නැත, වැඩ සම්බන්ධ නොවේ. ගැහැනියකට පිරිමියෙකු ලෙස.

109
00:07:42,660 --> 00:07:43,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

110
00:07:43,360 --> 00:07:46,540
ඔබ Kim Mi So කැමතිද, ලේකම්වරියක් ලෙස නොව කාන්තාවක් ලෙසද?

111
00:07:46,540 --> 00:07:50,850
මම අහන්නේ Lee Yeong Joon කියන පුද්ගලයා ගැන මිස උප සභාපතිගේ හැඟීම් ගැන නෙවෙයි.

112
00:07:56,600 --> 00:07:58,970
මට ලේකම් කිම් අවශ්‍යයි.

113
00:07:58,970 --> 00:08:01,400
නමුත්, ඇයි?

114
00:08:01,400 --> 00:08:03,400
ඇය සවි කර ඇති ඇඳුමක් වගේ,

115
00:08:07,100 --> 00:08:09,200
මා වෙනුවෙන් සකස් කරන ලදී.

116
00:08:09,200 --> 00:08:11,720
කර්මාන්තශාලාවල නිෂ්පාදනය කරන වාණිජ භාණ්ඩ මට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.

117
00:08:11,720 --> 00:08:15,630
ඒ වගේම ඔවුන් මාව ආකර්ෂණය කරගන්නෙත් නැහැ. එහෙනම්, මම යනවා.

118
00:08:18,250 --> 00:08:19,580
ඔහු මිනිසුන්ව ඇඳුම්වලට සමාන කරයි.

119
00:08:19,580 --> 00:08:23,240
යොන්ග් ජුන්! ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.

120
00:08:26,200 --> 00:08:32,000
Unni, ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි. මට ඔබව නැවත සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

121
00:08:32,000 --> 00:08:33,800
දැන් ඉදිරියට යන්න.

122
00:08:38,340 --> 00:08:40,560
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

123
00:08:40,560 --> 00:08:44,640
ඔබට එවැනි මිනිසෙකු හමු වී තිබේද? ඔබ ගැන ගැඹුරින් සලකන මිනිසෙක්ද?

124
00:08:48,940 --> 00:08:54,860
ආදරය ඇති තැන ජීවිතය ඇත

125
00:09:09,400 --> 00:09:11,900
මගේ ඔප්පාට.

126
00:09:11,900 --> 00:09:14,200
අද ඕපා කැරමල් ගත්තා.

127
00:09:14,200 --> 00:09:16,630
ඔහු මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ ඉතිරි කළේය.

128
00:09:16,630 --> 00:09:18,890
උන්නිට ඕන උනේ ඔක්කොම කන්න.

129
00:09:25,100 --> 00:09:28,150
මට දැන් අනිත් අය වගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න ඕන.

130
00:09:28,150 --> 00:09:30,900
මට ඕන සාමාන්‍ය මිනිහෙක් එක්ක ළමයි හදලා සතුටින් ජීවත් වෙන්න.

131
00:09:30,900 --> 00:09:34,360
ලේකම් කිම්, ඔබ දැඩි ආත්මාර්ථකාමී ය.

132
00:09:35,000 --> 00:09:38,800
එතකොට මට කොහොමද? 
 - කුමක් ද?

133
00:09:38,800 --> 00:09:40,520
අපි අවුරුදු 9ක් එකට වැඩ කළා.

134
00:09:40,520 --> 00:09:42,690
මම කළමනාකාරිත්වයේ ආරම්භයේ සිට මේ දක්වා ඔබ මා සමඟ සිටියා.

135
00:09:42,690 --> 00:09:44,490
වැඩේට එනකොට A ඉඳන් Z වෙනකම් හැමදේටම ඔයා මාත් එක්ක ගැලපුණා.

136
00:09:44,490 --> 00:09:47,660
ඒත් ඔයා හදිස්සියේම මෙහෙම අයින් උනොත් මම...

137
00:09:49,500 --> 00:09:52,800
- මම ...
- මම වෙයිද?

138
00:09:54,100 --> 00:09:55,800
මම ...

139
00:09:59,100 --> 00:10:01,200
එය මට අපහසු වනු ඇත.

140
00:10:03,800 --> 00:10:06,000
මම ගොත ගැසුවද?

141
00:10:07,390 --> 00:10:09,380
මම අපහසුතාවයට පත්වන බව ඇත්ත.

142
00:10:23,060 --> 00:10:24,430
ජි ආහ්!

143
00:10:24,430 --> 00:10:26,830
ඔහ්, සන්බේ! ආයුබෝවන්!

144
00:10:26,830 --> 00:10:30,950
- ඔබ අද වේලාසනයි. 
- ඔව්, එය මගේ පළමු දිනයයි!

145
00:10:30,950 --> 00:10:34,450
මගේ හදවත ගැහෙනවා. මම එකවරම උද්යෝගිමත් සහ චකිතයකින් සිටිමි!

146
00:10:34,450 --> 00:10:37,150
ඔයාට සනීප වෙයි.

147
00:10:37,150 --> 00:10:38,530
හරි.

148
00:10:38,530 --> 00:10:40,140
බොහොම ස්තුතියි, දැන් සමුගන්න!

149
00:10:40,140 --> 00:10:44,970
හැමෝම කරුණාකර මගේ අනුප්‍රාප්තික කිම් ජි ආහ් මහත්මිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

150
00:10:44,970 --> 00:10:48,110
හෙලෝ, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

151
00:10:50,740 --> 00:10:53,730
ජි ආහ්, ඒ තමයි සාමාන්‍යාධිකාරී ජොං චි ඉන්,

152
00:10:53,730 --> 00:10:58,080
අංශයේ ප්‍රධානී Bong Se Ra, සහකාර කළමනාකරු Park Joon Hwan සහ Lee Yeong Ok මහත්මිය.

153
00:10:58,080 --> 00:11:00,110
මම ඔබ සැම සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි!

154
00:11:00,110 --> 00:11:03,330
අපිත් එහෙමයි ලේකම්... කිම්?

155
00:11:03,330 --> 00:11:04,840
ඔහ්, ලේකම් කිම්!

156
00:11:04,840 --> 00:11:09,210
ටිකක් හිතන්න, ලේකම් කිම්ගේ අනුප්‍රාප්තිකයත් ලේකම් කිම්!

157
00:11:10,100 --> 00:11:13,890
මොනතරම් අහම්බයක්ද! නැතිනම් දෛවයද?

158
00:11:13,890 --> 00:11:16,980
වාතය දැනටමත් වෙනස් ...

159
00:11:16,980 --> 00:11:20,140
තරුණ ලේ අපේ කණ්ඩායමට එකතු වීමෙන්!

160
00:11:20,200 --> 00:11:25,710
ලේකම් කිම්, ඒක ටිකක් දරාගන්න පුළුවන්, නමුත් මම කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකින් උපාධිය ගත්ත ප්‍රභූ කෙනෙක්.

161
00:11:25,710 --> 00:11:29,350
නමුත් ඔබ මාව අඳුනගන්නේ නම්, මට අසල්වැසි ඕපා වැනි ඉතා කරුණාවන්ත පැත්තක් තිබේ!

162
00:11:29,350 --> 00:11:32,960
එබැවින් අනාගතයේදී ඔබට යම්කිසි ගැටලුවක් ඇත්නම්, කරුණාකර එය මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට නිදහස් වන්න.

163
00:11:32,960 --> 00:11:35,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒවා ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.

164
00:11:35,160 --> 00:11:38,060
මම අදක්ෂ විය හැක, නමුත් කරුණාකර මට ගොඩක් උදව් කරන්න!

165
00:11:38,100 --> 00:11:43,090
ඔබ අදක්ෂ නම්, ඔබ විසින්ම විසඳා ගත යුතුය. ඇයි ඔබ අපෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ?

166
00:11:43,090 --> 00:11:46,740
මෙය අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් නොව වෘත්තිකයන් එක්රැස් වන ස්ථානයකි.

167
00:11:46,740 --> 00:11:49,550
- කාරණය කුමක් ද?
- නමුත් මම හරි!

168
00:11:49,550 --> 00:11:52,570
ඇය වැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ අප කුමක් කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යද?!

169
00:11:52,570 --> 00:11:54,430
මම ඇත්තටම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

170
00:11:54,430 --> 00:11:57,280
මම යන්න කලින් රාජකාරි සම්පූර්ණයෙන්ම මාරු කරන්නම්, ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.

171
00:11:57,280 --> 00:12:03,300
මට ඔබේ සාර්ථකත්වය විය හැකිය - මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

172
00:12:05,360 --> 00:12:07,670
උප සභාපති එනවා.

173
00:12:09,040 --> 00:12:11,340
ආයුබෝවන්.

174
00:12:13,870 --> 00:12:16,800
මොනවා හරි සීතලක් දැනෙන්නෙ මට විතරද?

175
00:12:16,800 --> 00:12:20,250
නෑ මටත් ඒක දැනුනා.

176
00:12:41,890 --> 00:12:44,470
ඔබ ඇත්තටම මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

177
00:12:44,470 --> 00:12:48,980
ඔබ මිනිසෙක් නම් මෙවැනි විකාරයක් සිතන්නේ කෙසේද?

178
00:13:01,120 --> 00:13:03,310
මගේ දිව!

179
00:13:06,050 --> 00:13:08,830
ඇය මට මෙතරම් වේදනාවක් දුන්නේ කෙසේද ...

180
00:13:11,620 --> 00:13:14,880
ඉතින් ජි ආහ්, මේවා උප සභාපතිගේ වාර්ෂික ව්‍යාපාර ලොග.

181
00:13:14,880 --> 00:13:19,540
මේ ඔහුගේ විදේශ ව්‍යාපාරික සංචාර ලොග, සහ පිළිගැනීමේ සටහන් වේ.

182
00:13:19,540 --> 00:13:23,340
ඒ වගේම ඉදිරි මාස හය සඳහා උප සභාපතිවරයාගේ මූලික කාලසටහන් මම සංවිධානය කර තිබෙනවා.

183
00:13:23,340 --> 00:13:25,440
එබැවින් හැකි ඉක්මනින් ඒවා තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගන්න.

184
00:13:25,440 --> 00:13:27,340
මේ සියල්ල?

185
00:13:27,340 --> 00:13:29,170
සහ ඒවා.

186
00:13:33,740 --> 00:13:37,500
ඔහ්, මෙය විධායක කණ්ඩායමේ ප්‍රියතම තේ ලැයිස්තුවකි.

187
00:13:37,500 --> 00:13:41,710
ඔබ ඒවා කලින් කටපාඩම් කළහොත් ඔවුන් එයට බොහෝ කැමති වනු ඇත.

188
00:13:41,710 --> 00:13:43,760
අනේ මටත් මේ දේවල් මතක තියාගන්න වෙනවා.

189
00:13:43,760 --> 00:13:49,350
ඒ වගේම මේක වැදගත් එකක්. ඔබ උප සභාපති වටා කේබල් සම්බන්ධතා භාවිතා නොකළ යුතු බව දැන ගන්න.

190
00:13:49,350 --> 00:13:50,930
හරි හරී.

191
00:13:55,450 --> 00:13:58,150
මේ ලොග් වල පින්තූරත් තියෙනවා!

192
00:13:58,150 --> 00:14:01,660
ඔහ්, අපගේ සමාගම සියලුම ප්‍රධාන සිදුවීම් වලදී පින්තූර ගනී.

193
00:14:02,410 --> 00:14:05,500
මෙය කවදාද? ඔබ දෙදෙනාම ඉතා තරුණ පෙනුමක්!

194
00:14:05,500 --> 00:14:10,060
අනේ මේ අවුරුදු 9කට විතර කලින්ද? මමයි උප සභාපතිතුමයි ඇමෙරිකාවේ නතර වෙලා ඉන්නකොට.

195
00:14:10,060 --> 00:14:14,150
මම දැන් ඔබ වැනි ලේකම්වරයෙකු ලෙස මගේ රැකියාව ආරම්භ කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

196
00:14:14,150 --> 00:14:17,300
මට හැඟෙන්නේ ඔබ ඒ වන විටත් එම කාර්යයේ දී ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇති බවයි!

197
00:14:17,300 --> 00:14:20,460
නැහැ, මම එදා ගොඩක් වැරදි කළා!

198
00:14:20,460 --> 00:14:23,000
- බොරු කියන්න එපා!
- එය ඇත්තයි!

199
00:14:23,000 --> 00:14:28,180
ඒත් උපසභාපතිට බරක් නොවී ඉන්න පුළුවන් උපරිමයෙන් මම වැඩේ ගොඩ දාගත්තා.

200
00:14:28,180 --> 00:14:31,640
ඉතින්, ජි ආහ්, බය වෙන්න එපා, ඔයාගේ උපරිමය කරන්න!

201
00:14:31,640 --> 00:14:36,550
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි. මම ඇත්තටම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

202
00:14:36,550 --> 00:14:39,820
ඔබට මෙය කළමනාකරු ජියොන්ග් වෙත ගෙන යා හැකිද?

203
00:14:39,820 --> 00:14:42,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළ බව සලකන්න!

204
00:14:58,520 --> 00:15:01,230
ඔයාට මේක හරියට කරගන්න බැරිද?!

205
00:15:03,530 --> 00:15:08,540
එවැනි නවක වැරදි සමඟ එවැනි වැදගත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

206
00:15:08,540 --> 00:15:12,530
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේ වගේ තත්ත්වය උග්‍ර කළේ ඇඳුම් පැළඳුම් රටාව හරියට තේරුම් ගන්න බැරි නිසා කියලා.

207
00:15:12,530 --> 00:15:15,500
ඔය වගේ මූලික සන්නිවේදන පවා කරන්න බැරිද?

208
00:15:16,680 --> 00:15:19,220
- මට කණගාටුයි.
 - කිම් මි සෝ මහත්මිය.

209
00:15:19,220 --> 00:15:21,870
ඔබ එක්සත් ජනපද ශාඛාවේ ලේකම්වරයෙකු ලෙස අයදුම් කරන විට ඔබ පැවසුවේ කුමක්ද?

210
00:15:21,870 --> 00:15:25,980
ඔබේ පළපුරුද්ද සහ පිරිවිතරයන් නොතකා ඔබ ඔබේ කාර්යය උපරිමයෙන් කරන බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

211
00:15:25,980 --> 00:15:30,510
නමුත් ඔබ මෙතෙක් එක්සත් ජනපදයේ කොපමණ වැරදි කර තිබේද? මේ මහා අනතුරත් ඇතුළුව!

212
00:15:31,280 --> 00:15:33,290
කිම් මි සෝ මහත්මිය.

213
00:15:33,290 --> 00:15:35,080
මෙය ඔබේ හොඳම ද?

214
00:15:35,080 --> 00:15:39,330
- ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැකිද?!
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?!

215
00:15:39,330 --> 00:15:44,480
මම U.S. ආවට පස්සේ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නයි, රටට හැඩ ගැහෙන්නයි නිදාගන්නේ පැය දෙක තුනක් විතරයි.

216
00:15:44,480 --> 00:15:46,860
මට මගේ නංගිලා බලන්න ඕනේ, මට මගේ තාත්තා බලන්න ඕනේ...

217
00:15:46,860 --> 00:15:50,900
තවද මෙහි ඇති සියලුම ආහාර තෙල් සහිත ඒවා මිස මගේ රසයට නොවේ.

218
00:15:50,900 --> 00:15:56,270
ඒත් ඒ වෙද්දිත් මම ගොඩක් උත්සහ කලා ඒත් ඔයා කරන්නේ හැම වෙලාවෙම මට මෙහෙම බනින එක විතරයි.

219
00:15:56,270 --> 00:15:57,830
විධායක අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ එතරම් විශිෂ්ටද?

220
00:15:57,830 --> 00:16:00,580
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම ඔබ කිසි විටෙකත් වරදක් කර නැද්ද?!

221
00:16:00,580 --> 00:16:04,970
ඔව්! මම ණයගැතියි! මම කවදාවත් වැරදි කරලා නැහැ. ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

222
00:16:04,970 --> 00:16:07,980
එවිට ඔබ එය නිවැරදිව කරන්න. මම ඔබට බනිනවාට ඔබ අකමැති නම්, මම මෙන් විශිෂ්ට වන්න.

223
00:16:07,980 --> 00:16:10,480
විධායක අධ්‍යක්ෂතුමනි, ඔබ අතිශයින් කරදරකාරී බව මට පෙනේ.

224
00:16:10,480 --> 00:16:13,000
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම ඔබ වැනි එවැනි නාරින්නෙකු මම දැක නැත!

225
00:16:13,000 --> 00:16:14,620
ඔබ එය බොහෝ කාලයක් දකිනු ඇත!

226
00:16:14,620 --> 00:16:16,180
මට සිහිය නැති වෙලාද? මම ඒක දකින්නේ නැහැ!

227
00:16:16,180 --> 00:16:20,950
මම අයින් වෙලා ආපහු කොරියාවට යනවා, ඒ නිසා මම හැර වෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්න, අපතයෝ!

228
00:16:25,580 --> 00:16:27,470
බූරුවා?

229
00:16:36,420 --> 00:16:41,720
මම මගේ මනස නැති විය යුතුයි! ඇයි මම අයින් වෙනවා කිව්වේ?

230
00:16:41,720 --> 00:16:47,590
අපේ පවුලේ ණය සහ මගේ සහෝදරියන්ගේ උපකාරක පන්ති ගැන මම කුමක් කරන්නද?

231
00:16:58,230 --> 00:17:01,780
ඒ ආකාරයෙන් මට විරුද්ධව කතා කිරීමට ඔබේ නිර්භීතකම මම පිළිගන්නවා.

232
00:17:01,780 --> 00:17:04,350
5 ට වැඩට එන්න.

233
00:17:07,500 --> 00:17:12,980
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

234
00:17:17,350 --> 00:17:19,740
මම බේරුණා.

235
00:17:32,270 --> 00:17:36,610
අඩුම තරමේ මෙයාගෙ ටයි එක හරි බඳිමු.

236
00:17:37,540 --> 00:17:39,490
මේක හරි නෑ.

237
00:17:39,490 --> 00:17:41,910
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

238
00:17:43,050 --> 00:17:45,950
මම ඒක ගොඩක් ලස්සනට කරන්න යනවා.

239
00:18:01,050 --> 00:18:05,820
අනේ මේ පාර එක පාරක් මාව ඉතුරු කරන්න. මම සෑම දෙයකදීම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි!

240
00:18:09,930 --> 00:18:12,590
මම ඔයාව මරනවා කිව්වද?

241
00:18:12,590 --> 00:18:15,040
මට අද කාලසටහන ගෙනත් දෙන්න.

242
00:18:30,190 --> 00:18:32,120
ඔබ වැඩ කරනවා වෙනුවට කරන්නේ කුමක්ද?

243
00:18:32,120 --> 00:18:33,940
උප සභාපති.

244
00:18:35,700 --> 00:18:38,760
මම රාජකාරි මාරු කරමින් සිටියා.

245
00:18:40,900 --> 00:18:42,400
රාජකාරි මාරු කරනවාද?

246
00:18:42,400 --> 00:18:43,980
ඔව්.

247
00:18:48,660 --> 00:18:50,430
මම ඔයාට උණු තේ අරන් දෙන්නද?

248
00:18:50,430 --> 00:18:52,710
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

249
00:18:58,390 --> 00:19:01,680
උපසභාපතිතුමනි, ඒ ඔබ ඩේන් සමාගමේ සභාපතිවරයා සමඟ ඇති රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සම්බන්ධයෙනි.

250
00:19:01,680 --> 00:19:05,840
එයාට සනීප නැති නිසා ඒ පත්වීම තවත් දවසකට කල් දාමුද කියලා එයා අහනවා.

251
00:19:05,840 --> 00:19:08,360
- ඒක හොදයි. 
 - කමක් නැහැ.

252
00:19:10,480 --> 00:19:16,050
එතකොට උපසභාපතිතුමනි, ඉතිරි දවස්වලට තවත් වැඩකටයුතු නැති නිසා මට කලින් යන්න පුළුවන්ද?

253
00:19:16,050 --> 00:19:19,080
කුමක් ද? කලින් යන්නද?

254
00:19:25,000 --> 00:19:26,170
- ලේකම් කිම්. 
 - ඔව්.

255
00:19:26,170 --> 00:19:30,540
Illusion Hotel මිලදී ගැනීම සිදු වන්නේ කෙසේද? ගොස් වහාම ජනාධිපති පාර්ක් අමතන්න...

256
00:19:30,540 --> 00:19:32,900
මට දැනටමත් සැලසුම් ලැබී ඇති අතර එය එහි තබා ඇත.

257
00:19:32,900 --> 00:19:35,270
- ඒක තිබුණා.
 - ඔව්.

258
00:19:36,200 --> 00:19:40,040
- එවිට ආචාර්ය බැචෙස්ලාව් බඳවා ගැනීමේ කරුණු ...
- මම දැනටමත් ලබන සතියේ රැස්වීමක් සැලසුම් කර ඇත.

259
00:19:40,040 --> 00:19:43,470
- එතකොට කොහොමද මගේ පාඩම් ගෙදර නැවත සකස් කිරීමේ කාරණා...
- මම විවිධ සමාගම් තෝරාගෙන ලැයිස්තුවක් මුද්රණය කර ඇත.

260
00:19:43,470 --> 00:19:46,820
- එතකොට මට පහුගිය කාලේ හොඳට නින්ද ගියේ නැති එක ගැන මොකද කියන්නේ?
- මම වෛද්‍ය ජියොන්ග්ගෙන් නිදි පෙති සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලබා ගත්තෙමි.

261
00:19:46,820 --> 00:19:48,800
හරි, හරි! ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත්තේ ඇයි?

262
00:19:48,800 --> 00:19:50,930
මම ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙනවා විතරයි.

263
00:19:50,930 --> 00:19:53,170
ටී-මේ, බලන්න ඔයා ආපහු කතා කරනවා... ලේකම් කිම්!

264
00:19:53,170 --> 00:19:54,850
ඔව්.

265
00:19:55,910 --> 00:19:57,060
මම ඒකට කැමති නැහැ.

266
00:19:57,060 --> 00:20:00,210
ඔයා කතා කරලා ඉවර නම් මම යන්නද?

267
00:20:00,210 --> 00:20:02,730
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:20:13,950 --> 00:20:17,050
මම ඇත්තටම මගේ ලොක්කා සමඟ දිවා ආහාරය ගත යුතුද?

269
00:20:17,050 --> 00:20:19,460
දිවා ආහාරය ගැනීම රැකියාවේ දිගුවකි.

270
00:20:20,450 --> 00:20:21,630
රැකියාවේ දිගුවක් නේද?

271
00:20:21,630 --> 00:20:25,050
අපි මිලදී ගන්නා Illusion හෝටලය ගැන, එය ආහාර ගැනීමේදී දුර්වලයි.

272
00:20:25,050 --> 00:20:27,180
මෙය වර්තමානයේ ජනප්‍රිය අවන්හල් වලින් එකකි,

273
00:20:27,200 --> 00:20:30,520
සහ පෙනෙන විදිහට අරක්කැමියා ප්‍රංශයේ Le... Cordon Bleu වෙතින්.

274
00:20:30,520 --> 00:20:32,900
රසය ඉතා පිරිසිදු හා ලස්සනයි. ඔහුව බඳවා ගැනීමට සැලසුම් කරන්න.

275
00:20:32,900 --> 00:20:34,630
හරි හරී.

276
00:20:38,000 --> 00:20:39,700
ඔව්.

277
00:20:39,700 --> 00:20:42,960
ඉතින්, ඔබේ අදහස් මොනවාද?

278
00:20:42,960 --> 00:20:45,610
මම හිතන්නේ ඔහුව බඳවා ගැනීම හොඳ අදහසක්.

279
00:20:45,610 --> 00:20:48,040
නැහැ, ලේකම් කිම් ගැන.

280
00:20:48,040 --> 00:20:54,020
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම ඉවත් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. එවැනි ඇදහිය නොහැකි තත්වයක් මම විසඳන්නේ කෙසේද?

281
00:20:57,230 --> 00:21:00,600
ඒ ඇදහිය නොහැකි තත්වය, මට එය විසඳා ගත හැකිය.

282
00:21:01,450 --> 00:21:02,980
නමුත්...

283
00:21:03,410 --> 00:21:09,100
තව ටිකක් ඉල්ලන්න. අයිතිකරු, මා වෙනුවෙන් ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

284
00:21:13,590 --> 00:21:19,030
ඒ ඇස. මම ඔය ඇහැ දැක්කේ මීට අවුරුදු පහකට කලින් අපි සීඑස් ගෲප් එකට එකතු උන වෙලාවේ.

285
00:21:19,030 --> 00:21:22,370
ලේකම් කිම් ඉවත් වීම නැවැත්වීම සමාගමක් සමඟ ඒකාබද්ධ වීම තරම් දුෂ්කරද?

286
00:21:22,370 --> 00:21:23,840
කුමක් ද?

287
00:21:23,840 --> 00:21:29,050
බාම්! ඔබ කොහේ හෝ තැනක සිට පැමිණියහොත් එයට කැමති කවුද?

288
00:21:29,050 --> 00:21:31,390
බලන්න, අයිතිකරු.

289
00:21:31,390 --> 00:21:33,920
Illusion Hotel මිලදී ගැනීමට අප කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:21:33,920 --> 00:21:37,590
- අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් කටයුතු කරනවා, දේවල් මැදිහත් වෙනවා සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් විවිධ දේවල් කරනවා, හරිද?
 - හරි.

291
00:21:37,590 --> 00:21:41,670
නමුත් ඔබ ඊයේ ඒ කිසිවක් හරහා ගොස් ලේකම් කිම්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත!

292
00:21:41,670 --> 00:21:44,060
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

293
00:21:46,240 --> 00:21:51,530
- ඔව්.
- Mi So ට අවශ්‍ය හෝ ආශාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත, නමුත් ඊටත් වඩා නරකයි ...

294
00:21:51,530 --> 00:21:54,770
පෙම් සබඳතාවක්වත් නැහැ, ඇයගෙන් විවාහ වෙන්න කියලා.

295
00:21:59,450 --> 00:22:01,380
ඇය එය පිළිගන්නවාද?

296
00:22:01,380 --> 00:22:05,140
පියවරෙන් පියවර, ආලය පළමු වේ.

297
00:22:10,070 --> 00:22:11,960
මුලින්ම ආලය.

298
00:22:19,910 --> 00:22:21,710
කෝපි තාම ලෑස්ති ​​නැද්ද?

299
00:22:21,710 --> 00:22:24,120
එනම් ... සමාවෙන්න.

300
00:22:24,120 --> 00:22:26,450
ඇත්තටම මම මේක කවදාවත් පාවිච්චි කරලා නැහැ.

301
00:22:26,450 --> 00:22:32,690
කුමක් ද? මේකවත් කරන්න බැරිනම් කොහොමද උප සභාපති ලේකම් වෙන්නේ?

302
00:22:33,750 --> 00:22:35,680
පැත්තකට යන්න.

303
00:22:35,680 --> 00:22:38,940
ඔයා මේක ඇතුලට දාන්න, කප් එක මෙතන දාන්න.

304
00:22:38,940 --> 00:22:41,930
මේ වගේ, මේ වගේ කරන්න ඕනේ.

305
00:22:41,930 --> 00:22:47,430
වාව් ඔබේ පැමිණීම විහිළුවක් නොවේ. මම ඔබට ගරු කරනවා, අංශ ප්‍රධානී බොං!

306
00:22:47,430 --> 00:22:49,780
කෝපි වලට ඔබ මට ගරු කරන්නේ ඇයි?

307
00:22:49,780 --> 00:22:51,510
නැත, මම එය අවංකවම අදහස් කරමි.

308
00:22:51,510 --> 00:22:54,530
මොනවා කරන්නද දන්නේ නැති නිසා මම පාඩුවේ හිටියා.

309
00:22:54,530 --> 00:22:57,100
අංශයේ ප්‍රධානී බොං, ඔබ ඉතා සිසිල් ය!

310
00:22:57,100 --> 00:23:01,330
එය මම සිසිල් බව නොවේ; ඒ මම ලස්සනයි.

311
00:23:01,330 --> 00:23:04,970
මෙතනට එන්න, මේක බලන්න.

312
00:23:04,970 --> 00:23:07,540
මේ වගේ. ඒක හරිම ලේසියි.

313
00:23:07,540 --> 00:23:12,970
වාව්, පුදුමයි! ඔයා හරියට මම නිවාඩුවකට ගියාම දැක්ක බැරිස්ටා වගේ.

314
00:23:12,970 --> 00:23:15,890
මොහොත අල්ලා ගැනීමට මට ඔබේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

315
00:23:15,890 --> 00:23:19,900
අහ්, මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මගේ වම් පැත්ත තමයි හොඳ පැත්ත, ඒ නිසා එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

316
00:23:19,900 --> 00:23:22,290
සුවඳ හොඳයි, සුවඳ හොඳයි.

317
00:23:25,480 --> 00:23:27,320
ඔව්?

318
00:23:27,320 --> 00:23:29,600
මට තේරෙනවා.

319
00:23:30,610 --> 00:23:35,250
ලේකම් කිම් මට එන්න කිව්වා, ඉතින් මට ඉතුරු ටික ඔයාට දෙන්න පුළුවන් නම්...

320
00:23:35,250 --> 00:23:38,300
ෂුවර්, කලබල වෙන්න එපා. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

321
00:23:38,300 --> 00:23:40,500
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:23:48,770 --> 00:23:53,620
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

323
00:23:59,940 --> 00:24:02,370
කුමක් ද? අද රෑ කම්පැනි ඩිනර් එකක් තියෙනවද?

324
00:24:02,370 --> 00:24:04,750
ඔව්, Ji Ah සඳහා පිළිගැනීමක් ලෙස.

325
00:24:04,750 --> 00:24:06,320
මෑතකදී, අපි කිසි විටෙකත් පිටතට ගියේ නැත.

326
00:24:06,320 --> 00:24:10,640
ඒ උපසභාපතිතුමා ඔබට ඕනෑම වේලාවක කතා කරන නිසා ඔබ කාර්යබහුල විය.

327
00:24:10,640 --> 00:24:12,580
නමුත් අද රෑ ඇත්තටම හරිද?

328
00:24:12,580 --> 00:24:16,230
ඔව්, උප සභාපතිගේ සන්ධ්‍යා සැලසුම් අවලංගුයි.

329
00:24:16,230 --> 00:24:18,260
පරිපූර්ණයි!

330
00:24:18,260 --> 00:24:22,410
අපි කන්න ඕන මොනවද? ඔහ්, ඔතන.

331
00:24:22,410 --> 00:24:24,510
ඔබ එහි (ගුහ්-ගි) කී බැවින් ඔබට මස් (ගො-ගි) කන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

332
00:24:24,510 --> 00:24:27,540
ජෙජු දූපතේ පැහැදිලි අහස යට ඉපදී හැදී වැඩුණු කළු ඌරෙක් ලබා ගනිමු.

333
00:24:27,540 --> 00:24:30,750
එය දිනකට පැණිරස හා රසවත් සෝයා සෝස් වලට එකතු කරන ලදී.

334
00:24:30,750 --> 00:24:33,410
ඉන්පසු එය අඟුරු ගින්දර මත තබා කැබලිවලට කපන්න.

335
00:24:33,410 --> 00:24:35,680
ඉන්පසු සලාද කොළ, පෙරිල්ල කොළ, මස් කැබලි දෙකක්,

336
00:24:35,680 --> 00:24:38,350
සුදු ළුණු සහ ssamjang සමග සහ ඒ සියල්ල එක කටකින් කන්න!

337
00:24:38,350 --> 00:24:40,210
වාව්!

338
00:24:40,210 --> 00:24:43,570
ඉතින්, ඔබ සියලු දෙනා මංසන්ධියේ ඇති ඌරු මස් රිබ් අවන්හලට සූදානම්ද?

339
00:24:44,660 --> 00:24:48,530
අමතන්න!

340
00:24:49,920 --> 00:24:51,930
ඔයා මෙතනද?

341
00:25:11,620 --> 00:25:13,600
ලේකම් කිම් වෙත!

342
00:25:19,410 --> 00:25:21,060
අපි හොඳින් කන්නෙමු!

343
00:25:21,060 --> 00:25:24,570
මෙම කෑල්ල ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

344
00:25:24,570 --> 00:25:27,480
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:25:29,130 --> 00:25:33,710
ඇයි ඔයා මස් කන්නේ නැත්තේ, Yeong Ok? කලින් කිව්වනේ ඌරු මස් ඉළ ඇට ඕන කියලා.

346
00:25:33,710 --> 00:25:36,020
මම ටිකක් කෑවත් මම ක්ෂණිකව බර වැඩි වෙනවා.

347
00:25:36,020 --> 00:25:37,850
මම හොඳින්. ඔබට ගොඩක් කන්න පුළුවන්.

348
00:25:37,850 --> 00:25:40,170
මැඩම්, කරුණාකර අපට තවත් සලාද කොළ දෙන්න!

349
00:25:40,170 --> 00:25:43,370
හේ, එළදෙනත් තණකොළ ගොඩක් කනවා.

350
00:25:47,120 --> 00:25:51,290
මෙය ඌරු මස් ඉළ ඇටයක් හෝ ස්ටීක් එකක්ද? කොහොමද ඔච්චර ලොකුවට කපන්නෙ?

351
00:25:51,290 --> 00:25:55,150
මේකවත් කරන්න බැරිනම් කොහොමද උප සභාපති ලේකම් වෙන්නේ?

352
00:25:55,150 --> 00:25:57,680
සමාවෙන්න.

353
00:25:57,680 --> 00:26:01,190
මේ බලන්න.

354
00:26:01,190 --> 00:26:05,530
බලන්න. මේ වගේ, මේ වගේ ඒවා කපන්න.

355
00:26:05,530 --> 00:26:10,950
පළල සෙන්ටිමීටර තුනක් සහ දිග සෙන්ටිමීටර තුනක්. ඒ නිසා කෑමට පහසුයි. මේක එච්චර අමාරුද?

356
00:26:10,950 --> 00:26:12,750
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

357
00:26:12,750 --> 00:26:15,880
මම ඔබට ගරු කරනවා, අංශ ප්‍රධානී බොං!

358
00:26:15,880 --> 00:26:17,870
මස් කපපු එකට මට ගරු කරන්න ඕන නෑ.

359
00:26:17,870 --> 00:26:19,920
නැත, මම එය අවංකවම අදහස් කරමි.

360
00:26:19,920 --> 00:26:24,820
මම නොවන දෙයකට දක්ෂ අය දකින විට, මම ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරමි.

361
00:26:24,820 --> 00:26:26,940
මටත් මේකේ පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?

362
00:26:26,940 --> 00:26:29,270
අනේ මන්දා ඔයා වැඩියි.

363
00:26:29,270 --> 00:26:31,420
ඔබට මතකද, මගේ වම් පැත්ත වඩා ලස්සනයි?

364
00:26:31,420 --> 00:26:33,130
ඔව්.

365
00:26:44,460 --> 00:26:47,160
වාව්, අංශ ප්‍රධානී බොං, ඔබ ඉතා හොඳයි.

366
00:26:47,160 --> 00:26:49,170
ඔබ ඔබේම අවන්හලක් විවෘත කළ යුතුය.

367
00:26:49,170 --> 00:26:50,580
- වාව්, ස්තූතියි. 
- අංශය ප්රධාන බොං.

368
00:26:50,580 --> 00:26:55,520
- ඔව්?
 - ඔබ කරන ආකාරයටම කන්න. ඔබ ආහාර පිසීමේදී කිසිසේත්ම කන්නේ නැත.

369
00:26:56,350 --> 00:26:59,510
මම මොනවද කරන්නේ?

370
00:27:06,350 --> 00:27:08,090
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

371
00:27:08,090 --> 00:27:10,600
පුදුම වෙන කෙනා මම.

372
00:27:10,600 --> 00:27:14,020
ඔබ හරිම හොරයි, කිම් ජි ආහ් මහත්මිය.

373
00:27:14,020 --> 00:27:18,400
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? ඔයා මට කියන්නේ ඔයා මට ගරු කරනවා කියලා සහ ඕනම දෙයක්.

374
00:27:18,400 --> 00:27:21,160
- ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා නේද?
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

375
00:27:21,160 --> 00:27:26,690
මෙතැන් සිට මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. මගේ ඩෝ වගේ ඇස් දෙකෙන්.

376
00:27:29,860 --> 00:27:32,010
ඔයාට ස්තූතියි!

377
00:27:32,010 --> 00:27:34,020
අපි බොමු!

378
00:27:34,020 --> 00:27:37,620
චියර්ස්!

379
00:27:37,620 --> 00:27:41,490
කුමක් ද? ඇයි මේක කැඩිලා තියෙන්නේ? නෝනා!

380
00:27:42,280 --> 00:27:45,460
හා ඇත්තම ද! සමාන්යාධිකාරී!

381
00:27:45,460 --> 00:27:47,310
සන්සුන් වන්න!

382
00:27:47,310 --> 00:27:49,520
ඔබට ඔබේ ටයිට් එකේ ඉරීමක් ලැබුණා!

383
00:27:49,520 --> 00:27:51,980
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

384
00:27:54,590 --> 00:27:58,120
මෙය නරක පෙර නිමිත්තක් නොවේද?

385
00:27:58,120 --> 00:28:00,170
මට හරිම සීතලක් දැනෙනවා.

386
00:28:00,170 --> 00:28:02,460
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා මාව බය කරනවා.

387
00:28:32,450 --> 00:28:35,030
ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න!

388
00:28:35,030 --> 00:28:37,470
උප සභාපතිතුමනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

389
00:28:39,160 --> 00:28:40,830
ආයුබෝවන්.

390
00:28:41,960 --> 00:28:45,740
මම හිතුවා මෙහෙ කම්පැනි ඩිනර් එකක් තියෙනවා කියලා මට ඇහුණා.

391
00:28:45,740 --> 00:28:49,300
උප සභාපතිවරයාගේ කාර්ය මණ්ඩල රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය උපසභාපතිවරයා මගහැරීම තේරුමක් ඇති දෙයක්ද?

392
00:28:49,300 --> 00:28:50,710
හහ්?

393
00:28:53,290 --> 00:28:55,250
මම මෙතන හිටගත්තට කමක් නැද්ද?

394
00:28:55,250 --> 00:28:58,250
- සමාවෙන්න, මෙහෙට එන්න. 
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

395
00:28:58,250 --> 00:29:00,040
ඔයාට මෙහෙ ඇවිත් වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

396
00:29:00,040 --> 00:29:03,170
අපිට තව වීදුරුවක් ගන්න පුලුවන්ද?

397
00:29:11,800 --> 00:29:16,190
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලා සාමාන්‍යයෙන් කැමතිද දුම වැඩි ඝෝෂාකාරී තැන් වලට?

398
00:29:16,190 --> 00:29:19,270
ඔබට අපහසුයිද...

399
00:29:21,190 --> 00:29:23,000
නැත.

400
00:29:24,700 --> 00:29:28,820
හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා. මම හැමෝටම වීදුරුවක් වත් කරන්නම්.

401
00:29:32,950 --> 00:29:35,860
55 හැවිරිදි මැකල්න් ගැන කෙසේද? ඔබ විස්කි සමඟ හොඳින්ද?

402
00:29:35,860 --> 00:29:38,420
විස්කි? මොන විස්කිද?

403
00:29:38,420 --> 00:29:40,630
අපිට මෙතන තියෙන්නේ සෝජුයි බියර් විතරයි.

404
00:29:40,630 --> 00:29:43,990
සෝජු සහ බියර් මිශ්‍ර කර බොන්න, කොල්ලා!

405
00:29:50,600 --> 00:29:53,110
මත්පැන් ගැන කතා කරන විට,

406
00:29:53,110 --> 00:29:58,160
අපේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ මත්පැන් දෙපාර්තමේන්තුවේ විකුණුම් අඩුයි. ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ ගැටලුව කුමක්ද?

407
00:30:06,690 --> 00:30:08,460
සමාව දෙන්නද?

408
00:30:09,690 --> 00:30:14,080
උපසභාපතිතුමනි, වැඩමුළුවකදී වැඩ ගැන කතා කිරීම ටිකක් වැඩියි.

409
00:30:14,080 --> 00:30:16,520
වැඩ ඇරෙන්න වෙන මොනවා කතා කරන්නද?

410
00:30:16,520 --> 00:30:18,720
එය සාමාන්‍යයෙන් විනෝදයක් නොවේද, වැඩ හමුවීම්?

411
00:30:18,720 --> 00:30:21,280
ඔබ නොවේද -

412
00:30:21,280 --> 00:30:22,650
විනෝද වෙනවාද?

413
00:30:22,650 --> 00:30:25,140
එහෙනම් අපි සෙල්ලමක් කරමු.

414
00:30:25,140 --> 00:30:27,690
- ක්රීඩාව?
- කොහොමද 3, 6, 9 ගේම් එක?

415
00:30:27,690 --> 00:30:30,530
Bunny Bunny ගේම් එක කොහොමද?

416
00:30:33,990 --> 00:30:38,050
Son Byung Ho ක්‍රීඩාව කොහොමද? ඔයා ඒක දන්නවා නේද? එය ප්රසිද්ධයි.

417
00:30:39,040 --> 00:30:40,840
ෂුවර්.

418
00:30:41,770 --> 00:30:45,350
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ Son Byung Ho යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

419
00:30:45,350 --> 00:30:49,970
එතකොට කොහොමද ප්‍රශංසා ක්‍රීඩාව? අපි එකිනෙකාට ප්‍රශංසා කරන තැන.

420
00:30:49,970 --> 00:30:54,130
පැසසුම්. මට ඒවා කම්මැලි වන තරමට ඇසුණත්, සහතිකයි.

421
00:30:54,130 --> 00:30:56,260
අපි මේසය වටා ගොස් ප්‍රශංසා බෙදා ගනිමු.

422
00:30:56,260 --> 00:30:59,240
එතකොට බාලයා.

423
00:30:59,240 --> 00:31:01,200
ඉස්සෙල්ලම පොඩි එකාට යමු.

424
00:31:01,200 --> 00:31:04,630
ඔහ්, මම! ම්...

425
00:31:06,950 --> 00:31:10,650
මට ලේකම් කිම්ට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍යයි!

426
00:31:10,650 --> 00:31:13,540
මම අද ගොඩක් කලබල වුනා,

427
00:31:13,540 --> 00:31:17,830
නමුත් ඔබ ඉතා කාරුණිකව මට රාජකාරි පැවරීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි!

428
00:31:17,830 --> 00:31:22,920
ඔව්. ඔබ කාරුණිකව රාජකාරි මාරු කළා, ලේකම් කිම්?

429
00:31:22,920 --> 00:31:24,460
ඔව්.

430
00:31:32,510 --> 00:31:35,200
උප සභාපතිතුමනි, මට ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍යයි.

431
00:31:35,200 --> 00:31:38,280
භාෂා පහක් කතා කිරීමට හැකි ඔබේ දීප්තිමත් මොළය.

432
00:31:38,280 --> 00:31:40,950
- ඒ වගේම ඔයා හරිම කඩවසම්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:31:40,950 --> 00:31:42,700
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ ඇත්තටම ඇඳුමකින් සැරසී සිටින බව පෙනේ!

434
00:31:42,700 --> 00:31:44,720
ධනයත් හැකියාවක් කියලයි මට හිතෙන්නේ.

435
00:31:44,720 --> 00:31:47,160
දකුණු කොරියාවේ 30 ගණන්වල ධනවත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.

436
00:31:47,160 --> 00:31:49,920
උප සභාපතිතුමනි, මම ඔබේ ධනයට ප්‍රශංසා කරමි!

437
00:31:59,590 --> 00:32:01,670
ලේකම් කිම්, ඔබට ප්‍රශංසා නැද්ද?

438
00:32:01,670 --> 00:32:06,490
නිදසුනක් වශයෙන්, බොහෝ දෝෂ ඇති ලේකම් කිම්ව පිරිපහදු කිරීමට මට ඉඩ දුන් මගේ පුළුල් ප්‍රවේශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

439
00:32:06,490 --> 00:32:09,920
ඔව්! මා සඳහා, එය වැඩ කිරීමට පැමිණි විට ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ කෙනෙකුව පෙන්වා දීමට මම කැමතියි.

440
00:32:09,920 --> 00:32:14,840
දැන් ඇගේ උරහිසෙන් බර ඉවත් කිරීමට සූදානම්. මම, මම මටම ප්‍රශංසා කිරීමට කැමතියි.

441
00:32:20,630 --> 00:32:26,280
උප සභාපතිතුමනි, ඔබට දැන් ටිකක් මහන්සියි වගේ. ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගන්නේ කෙසේද?

442
00:32:27,340 --> 00:32:29,380
එය දැනටමත් අවසානයකට පැමිණ තිබේද?

443
00:32:29,380 --> 00:32:32,710
කොම්පැනි වල රෑ කෑම ගැන කිව්වම අපි ඊට පස්සෙ නොරාබං එකකට යන්නෙ නැද්ද?

444
00:32:32,710 --> 00:32:34,730
- ජි ආ? 
 - ඔව්?

445
00:32:34,730 --> 00:32:36,950
එහෙම කරන්න එපා.

446
00:32:36,950 --> 00:32:38,750
Noraebang (කැරෝකී)?

447
00:32:44,060 --> 00:32:47,340
අපි එකට එතනට යමු.

448
00:32:48,210 --> 00:32:49,720
කුමක් ද?

449
00:32:50,620 --> 00:32:53,420
හොඳයි, අපි ඉහළට යමු!

450
00:32:53,420 --> 00:32:55,520
- ඔව්, අපි.
- අපොයි!

451
00:33:01,590 --> 00:33:03,090
- ලේකම් කිම්. 
- ඔව්.

452
00:33:03,090 --> 00:33:05,210
නොරාබං වගේ තැනක්

453
00:33:05,210 --> 00:33:08,870
ඔබට එවැනි දුරක් යාමට සිදු වීම කොතරම් විනෝදයක් විය හැකිද?

454
00:33:08,870 --> 00:33:11,380
එහෙනම් කොහොමද ගෙදර යන්නේ?

455
00:33:11,380 --> 00:33:14,140
ඔබ මට කළ යුතු දේ සහ නොකළ යුතු දේ පැවසීම සුදුසු නැත.

456
00:33:15,170 --> 00:33:18,250
ඇත්තටම මට පුදුමයි අද ඇයි එයා මේ වගේ කියලා.

457
00:33:32,840 --> 00:33:36,390
සේවක සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට සම්බන්ධ වී කළ යුතු දේ සහ නොකළ යුතු දේ ඔවුන්ට පැවසීම

458
00:33:36,390 --> 00:33:39,090
හරියන්නේ නැති නිසා මම පැත්තකට වෙලා බැලුවා.

459
00:33:39,090 --> 00:33:41,460
නමුත් මේක වැඩියි. ලේකම් කිම්.

460
00:33:41,460 --> 00:33:43,190
- ඔව්?
- ඔව්?

461
00:33:43,990 --> 00:33:45,540
- ලේකම් කිම්.
- ඔව්?

462
00:33:45,540 --> 00:33:48,300
Cheongdam-dong Valencia සඳහා වහාම වෙන් කරවා ගන්න.

463
00:33:48,300 --> 00:33:50,190
ඔව් මම කරන්නම්.

464
00:34:05,400 --> 00:34:11,870
♪ ඒක අනිවාර්යයි, ඒක අනිවාර්යයි! ♪

465
00:34:11,870 --> 00:34:15,150
♪ ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න ♪

466
00:34:15,150 --> 00:34:18,460
♪ වෙලාව මොකක් උනත් මම දුවනවා

467
00:34:18,460 --> 00:34:21,770
♪ එය දිවා හෝ රාත්‍රී වේවා ♪

468
00:34:21,770 --> 00:34:26,370
ඔබ ටිකක් සතුටින් සිටින බව පෙනේ. මම පැමිණ සිටින නිසා විය හැකිද?

469
00:34:27,610 --> 00:34:29,470
ඔව්, හොඳයි.

470
00:34:43,030 --> 00:34:44,910
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැද්ද? මම එය විසි කළ යුතුද?

471
00:34:44,910 --> 00:34:49,360
එය විසි කරන්න? මම එය ඔබට දුන්නා, මගේම දෑතින්.

472
00:34:49,360 --> 00:34:52,990
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:35:02,300 --> 00:35:06,030
♪ M-m-m-m-m-m-මගේ ඇස්, පිටතට ගලා යයි ♪

474
00:35:06,030 --> 00:35:09,740
♪ m-m-m-m-m-m-my touch ♪

475
00:35:17,690 --> 00:35:19,630
ඔයාට ස්තූතියි.

476
00:35:26,740 --> 00:35:29,880
මෙය ජලය නොව මත්පැන් ද?

477
00:35:29,880 --> 00:35:32,690
මේක තමයි අවුරුදු 55ක් පරණ විස්කි අපිට කලින් රෙස්ටුරන්ට් එකෙන් ඕඩර් කරන්න බැරි වුනේ.

478
00:35:32,690 --> 00:35:36,170
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සුවඳක්, හරිද?

479
00:35:38,850 --> 00:35:42,670
ඔව්. එය නිසැකවම අමතක නොවන රසයකි.

480
00:35:43,580 --> 00:35:45,700
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට මෙය ඔබට නැවත මිලදී ගත හැකිය.

481
00:35:45,700 --> 00:35:48,380
ඔහ්?

482
00:35:56,250 --> 00:35:59,210
හරි එහෙනම් අපි ඊළඟ ගීතයට යමු.

483
00:35:59,210 --> 00:36:01,230
අපේ නැගී එන තරුවෙන්!

484
00:36:01,230 --> 00:36:05,080
- නැගී එන තරුව, නැගී එන තරුව!
- අත්පොළසන්!

485
00:36:14,070 --> 00:36:18,080
♪ ඔයාව එක පාරක් දැක්කම මට ඔයාව තව දෙපාරක් දකින්න ඕන ♪

486
00:36:18,080 --> 00:36:21,540
♪ ඔයාව දෙපාරක් තුන් පාරක් දැක්කොත් මට ඔයාව තවත් තුරුල් කර ගන්න ඕන

487
00:36:21,540 --> 00:36:25,770
♪ මට ඔබ සමඟ කපල් මුදු පැළඳීමට අවශ්‍යයි ♪

488
00:36:25,770 --> 00:36:30,570
♪ සහ මෙම වීදියේ එකට ඇවිදින්න. ♪

489
00:36:30,570 --> 00:36:33,620
යොන්ග් හරි. යොන්ග් හරි!

490
00:36:33,620 --> 00:36:38,600
ඇය නැවතත් මේ වගේ, ඇත්තටම! එය නවත්වන්න!

491
00:36:40,030 --> 00:36:42,420
ඔබ ඔබව පාලනය කර ගත යුතුය, ඔබ දිගටම ගියහොත් ඔබට වැරදීමක් විය හැකිය.

492
00:36:42,420 --> 00:36:47,510
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. ඔබ කවදා හෝ මා වරදක් කරනවා දැක තිබේද?

493
00:36:47,510 --> 00:36:52,780
♪ චූ මහත්මයා, මගේ තොල් මත, චූ, මිහිරි, චූ ♪
- චූ!
- චූ!

494
00:36:52,780 --> 00:36:56,130
♪ මගේ ශරීරයේ සියලු ශක්තිය නැති වී යයි

495
00:36:56,130 --> 00:37:00,050
♪ ඔබ මගේ හදවත කම්පා කරයි, ඔබ මා සොලවන්න ♪

496
00:37:00,050 --> 00:37:02,560
♪ වැටීම - ♪
 - එහාට යන්න!

497
00:37:02,560 --> 00:37:05,310
මෙතැන් සිට, මම දේවල් සොලවන්නෙමි.

498
00:37:05,310 --> 00:37:11,760
චූ මහතා. සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න!

499
00:37:11,760 --> 00:37:16,340
සොලවන්න, සොලවන්න! චූ මහත්මයා! එය සොලවන්න!

500
00:37:16,340 --> 00:37:22,170
එය සොලවන්න! එය සොලවන්න! මම ඔයාට ආදරෙයි!

501
00:37:22,170 --> 00:37:30,130
හේයි! මටත් ඔබේ ලේකම් වෙන්න ඕන උප සභාපති!

502
00:37:30,130 --> 00:37:32,140
මමත්!

503
00:37:32,140 --> 00:37:35,480
අනේ දැන් ඕක නවත්තන්න.

504
00:37:35,480 --> 00:37:37,530
මට යන්න දෙන්න!

505
00:37:37,530 --> 00:37:41,890
ලේකම් කිම් මි සෝ හෝ වඩා හොඳයි

506
00:37:41,890 --> 00:37:45,070
කිම් ජි ආ. ඔවුන් හා සසඳන විට මට ඇති අඩුව කුමක්ද?

507
00:37:45,070 --> 00:37:47,850
එය කුමක් ද?! හහ්?!

508
00:37:47,850 --> 00:37:50,120
සොලවන්න, සොලවන්න!

509
00:37:50,120 --> 00:37:52,790
උප සභාපති!

510
00:37:52,790 --> 00:37:54,660
සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න!

511
00:37:54,660 --> 00:37:57,940
උප සභාපති!

512
00:38:04,760 --> 00:38:07,150
උප සභාපති...

513
00:38:09,810 --> 00:38:11,730
- ඇයව ඇදගෙන යන්න. 
 - ඔව්.

514
00:38:17,430 --> 00:38:20,880
- ආ, ඇත්තටම.
- ඉන්න, ඉන්න.

515
00:38:30,240 --> 00:38:34,980
ඔබ දන්නා සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ඉතා වෙහෙසකරයි.

516
00:38:34,980 --> 00:38:38,000
- ඔබට දැන් මට දේවල් පැහැදිලි කළ හැකිද?
- මොකක්ද පැහැදිලි කරන්න?

517
00:38:38,000 --> 00:38:41,500
සාමාන්‍යයෙන් කවදාවත් නොකරන දේවල් අද කළේ ඇයි?

518
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
එහෙනම් මම දැන් ඇතුලට යන්නම්.

519
00:38:54,650 --> 00:38:56,990
- ලේකම් කිම්.
- ඔව්.

520
00:38:56,990 --> 00:39:02,940
- මම ඇත්තටම අද මිහිරි නොවේද? 
 - සමාවෙන්න?

521
00:39:02,940 --> 00:39:07,850
උත්සාහයෙන්, මම ඔබ සමඟ සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ගොස් ඔබව නිවසට කැඳවාගෙන ගියෙමි.

522
00:39:09,060 --> 00:39:14,640
මෙම ආදර සහ ප්‍රීතිමත් දින මෙතැන් සිට ඔබේ දෛනික ජීවන රටාව බවට පත්වනු ඇත.

523
00:39:15,960 --> 00:39:18,260
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

524
00:39:18,260 --> 00:39:23,780
මම ඔබට මා හමුවීමට ඉඩ දෙමි.

525
00:39:26,750 --> 00:39:29,680
ඇයි? ඔබත් කලබල වෙලාද?

526
00:39:31,030 --> 00:39:36,740
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ මගේ විලාසිතාව නොවේ.

527
00:39:39,560 --> 00:39:43,000
- කුමක් ද? 
- මම කිව්වා ඔයා මගේ විලාසිතාව නෙවෙයි කියලා.

528
00:39:43,000 --> 00:39:48,860
මට නම්, මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය 1. මා ගැන සැලකිලිමත් වන, 2. මා ගැන සැලකිලිමත් වන සහ 3. මා ගැන සැලකිලිමත් වන සැලකිලිමත් මිනිසෙකි.

529
00:39:52,100 --> 00:39:57,710
මම කිව්වේ අද මගේ ක්‍රියා දැකලා කොහොමද ඔය දේවල් කියන්නේ?

530
00:39:57,710 --> 00:40:02,270
අද ඔබේ දින චර්යාවට මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට, මම ඇත්තෙන්ම උත්සාහ කළෙමි. මෙය සැලකිල්ලට නොගන්නේ නම්, එය කුමක්ද?

531
00:40:02,270 --> 00:40:04,630
නමුත් එය මට අවශ්‍ය ආකාරයේ සැලකීමක් නොවීය.

532
00:40:04,630 --> 00:40:08,150
අනවශ්‍ය යැයි සැලකීම කිසිසේත්ම සැලකිල්ලක් නොවේ.

533
00:40:08,150 --> 00:40:11,930
එතකොට උප සභාපතිතුමනි, මම හිතනවා ඔබට විශේෂ කෙනෙක් හමුවෙයි කියලා.

534
00:40:29,720 --> 00:40:35,460
විවාහය, ආලය? අපි කොහොමද ඒ වචන මේ තරම් ලේසියෙන් එළියට දාන්නේ?

535
00:40:38,460 --> 00:40:40,090
උප සභාපති

536
00:40:54,260 --> 00:40:56,450
ඔහු තවමත් පිටව ගියේ නැත.

537
00:41:01,590 --> 00:41:03,950
ලේකම් කිම්, හරියටම ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

538
00:41:07,910 --> 00:41:12,580
මට කණගාටුයි. ඔයා ඊයේ ඔයාව බඳින්න කිව්වම මම හිතුවේ ඔයා ඒක තේරුමක් නැතිව එළියට දානවා කියලා.

539
00:41:12,580 --> 00:41:16,410
දැන් ඔබ පෙම් සබඳතාව ගැන සඳහන් කරන විට, මම ගොළු වී ඇත.

540
00:41:16,410 --> 00:41:19,610
නැහැ, අතීතයේ සිදු වූ දේ අතීතයයි. නමුත් මම ඔබේ වර්ගය නොවේ යැයි ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

541
00:41:19,610 --> 00:41:22,490
ලේකම් කිම්, ඔයාට පිස්සුද? ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?

542
00:41:26,920 --> 00:41:29,810
Mi ඉතින්, ඔබට මට Friend-Pang සඳහා හදවතක් එවිය හැකිද?

543
00:41:29,810 --> 00:41:33,180
මේ මගේ විවේක කාලයයි, ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වූයේ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කිරීමෙන් මා සුවපත් කර ගැනීමටයි.

544
00:41:35,780 --> 00:41:37,340
ඔබ මා ගැන අකමැති කුමක්ද?

545
00:41:37,340 --> 00:41:42,340
එය මගේ පෙනුම, අක්තපත්‍ර හෝ ධනය නොවිය යුතුය. ඔබ මා ගැන අකමැති දෙයක් ඇත්තේ කෙසේද?

546
00:41:45,560 --> 00:41:47,880
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

547
00:41:47,880 --> 00:41:49,780
අනිත් පාර්ශවය ගැන හිතන්නේවත් නැහැ.

548
00:41:49,780 --> 00:41:53,740
ඔබ තීරණ සහ ඉල්ලීම් සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ විසින්ම සිදු කරයි. ඔයා දැන් කරනවා වගේ.

549
00:41:57,270 --> 00:42:01,940
පසුගිය වසර 9 තුළ ඔබ මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා ප්‍රකාශ කිරීමට මෙය අවස්ථාවක් කර ගන්නවාද?

550
00:42:03,890 --> 00:42:05,750
ඒක නෙවෙයි...

551
00:42:13,970 --> 00:42:16,440
අහ්, ඔබ හරි. ඇත්තම කිව්වොත් ඒක ටිකක් අමාරු වුණා.

552
00:42:16,440 --> 00:42:19,620
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී, ආත්මාර්ථකාමී සහ එය උමතු වන තරමට පරිපූර්ණවාදියෙකි.

553
00:42:19,620 --> 00:42:22,650
මුළු දවසම කැඩපත තුළ තමාගේම පිළිබිඹුව අගය කරන උප සභාපතිවරයෙකුට සේවය කිරීම.

554
00:42:22,650 --> 00:42:24,430
ඔයා දන්නවද ඒක මට කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා?

555
00:42:24,430 --> 00:42:28,200
තවද, මා ඇමතීමට පැමිණෙන විට වේලාව හා ස්ථානය නොසලකා හරින උප සභාපතිවරයෙකුගේ අවශ්‍යතාවලට ගැලපෙන පරිදි මා සකස් කර ගැනීම.

556
00:42:28,200 --> 00:42:30,330
මට කවදාවත් මා වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

557
00:42:30,330 --> 00:42:33,900
ඒක අවුරුදු 9ක් කරනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම එය දුෂ්කර විය.

558
00:42:38,160 --> 00:42:40,590
ඒත් ඔයා එපා කිව්වෙ නෑ.

559
00:42:47,500 --> 00:42:48,490
කුමක් ද?

560
00:42:48,490 --> 00:42:51,910
ඔයා බෑ කිව්වා නම් මම ඔයාට හැම වගකීමක්ම දෙන්නේ නැහැ.

561
00:42:51,910 --> 00:42:55,060
ඔහ්, නියමිත රිය පැදවීම හැර.

562
00:42:58,860 --> 00:43:01,920
හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ උප සභාපතිතුමනි, මට පහුගිය කාලේ වෙච්ච දේවල් වැඩක් නැහැ.

563
00:43:01,920 --> 00:43:05,990
මට ඕන සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් එක්ක සාමාන්‍ය ආදර සම්බන්ධයක් විතරයි.

564
00:43:05,990 --> 00:43:08,870
ඔයා මගෙන් ඔයාව බඳින්න කිව්වත්, අවංකවම,

565
00:43:08,870 --> 00:43:11,030
උපසභාපතිතුමනි, ඔබට ආදරය කළ නොහැකිද?

566
00:43:11,030 --> 00:43:14,770
මම ඔබ සමඟ ආදරය ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත්.

567
00:43:17,210 --> 00:43:19,650
ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?

568
00:43:19,650 --> 00:43:23,250
ඔව් සහ ඉහළින්, ඔබට අන් අය ගැන කිසිසේත්ම සැලකිල්ලක් නැත!

569
00:43:23,250 --> 00:43:26,880
Mi ඉතින්, කරුණාකර මට Friend Pang හි හදවත් එවන්න!

570
00:43:26,880 --> 00:43:28,840
- ඇත්තටම...
 - ඔබ හදවතක් යවනවාද?

571
00:43:41,250 --> 00:43:43,310
ඔහු ගියා.

572
00:43:47,790 --> 00:43:52,240
මා ඉදිරියේ අන් අයට සැලකීම ගැන කතා කළ නොහැකි දෙදෙනෙක් මේ ලෝකයේ සිටිති.

573
00:43:52,240 --> 00:43:55,810
එක්කෙනෙක් මගේ අයියා, අනිත් කෙනා...

574
00:43:55,810 --> 00:43:59,450
කිම් මි සෝ. ඒක මතක තියාගන්න.

575
00:44:00,570 --> 00:44:03,320
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

576
00:44:11,600 --> 00:44:14,700
කුමක් ද! මම හදවත් යැව්වේ කාටද?!

577
00:44:26,010 --> 00:44:30,760
ඒ වගේ බරපතල සංවාදයක් මැද ඔබ මට හදවත් එවන්නේ කොහොමද?

578
00:44:33,200 --> 00:44:35,820
ඒක වැරදීමක් කියලා මම කියන්නද?

579
00:44:35,820 --> 00:44:39,660
මම අහම්බෙන් හදවත් එව්වා ඒක මගේ නංගිට කියලා?

580
00:44:39,660 --> 00:44:41,910
නෑ නෑ නෑ.

581
00:44:43,610 --> 00:44:45,560
මම දන්නේ නැහැ.

582
00:45:14,080 --> 00:45:16,060
පොඩි ළමයෙක්.

583
00:45:36,760 --> 00:45:41,260
ලී සොං යොන්
ඔබ නිදා සිටිය යුතුය. මම තාම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ...

584
00:46:14,710 --> 00:46:22,120
♬ ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්නකොටත් ♬

585
00:46:22,120 --> 00:46:28,510
♬ ඔබේ සිනහව නොනැසී පවතින අතර මට නිදා ගත නොහැක ♬

586
00:46:29,480 --> 00:46:34,000
♬ මට පේන්නේ ඔයා විතරයි ♬

587
00:46:34,000 --> 00:46:37,510
සමාවෙන්න.
♬ ඉතින් මම පියවරක් ගන්නවා ♬

588
00:46:37,510 --> 00:46:39,430
♬ සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර ♬

589
00:46:39,430 --> 00:46:44,280
මට ඉඩ දෙන්න...
♬ මම දැනටමත් ඔබට ඉතා සමීපයි ♬

590
00:46:44,280 --> 00:46:45,930
♬ මගේ හදවතේ තිබිය යුතුයි ♬

591
00:46:45,930 --> 00:46:52,050
ඔයා මට බඳිනවද?
♬ ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා ♬

592
00:46:52,050 --> 00:46:57,480
♬ මම හැරෙන්න හැදුවත් ♬

593
00:46:58,930 --> 00:47:06,040
♬ මගේ හදවත ඔබට ළං වෙනවා ♬

594
00:47:06,040 --> 00:47:16,360
♬ මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි, සෙමින් මම පියවරක් තබමි ♬

595
00:47:42,340 --> 00:47:46,620
මා ඉදිරියේ අන් අයට සැලකීම ගැන කතා කළ නොහැකි දෙදෙනෙක් මේ ලෝකයේ සිටිති.

596
00:47:46,620 --> 00:47:49,970
එක්කෙනෙක් මගේ අයියා, අනිත් කෙනා...

597
00:47:49,970 --> 00:47:52,660
කිම් මි සෝ. ඒක මතක තියාගන්න.

598
00:47:52,660 --> 00:47:56,610
එක්කෙනෙක් එයාගේ අයියා, අනිත් කෙනා මම.

599
00:47:59,130 --> 00:48:01,510
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

600
00:48:04,780 --> 00:48:07,020
එය එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රගති වාර්තාවයි.

601
00:48:07,020 --> 00:48:09,060
ඔව්.

602
00:48:09,060 --> 00:48:10,790
ඔහ්, කළමනාකරු ජොං!

603
00:48:10,790 --> 00:48:13,260
දැන් ටික දවසක ඉඳන් මෙහෙ වැඩ කරනවා නේද?

604
00:48:13,260 --> 00:48:15,590
ඔව්. අවුරුදු දොළහක් විතර.

605
00:48:15,590 --> 00:48:19,320
එතකොට උප සභාපතිගේ අයියා දැකල තියෙනවද?

606
00:48:19,320 --> 00:48:20,760
නැහැ, මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

607
00:48:20,760 --> 00:48:25,160
නමුත් ඔහු විදේශගතව සිටින බව මට ආරංචි විය.

608
00:48:25,970 --> 00:48:31,540
එතකොට උප සභාපතිගේ පවුලේ ප්‍රශ්න ගැන මොනවා හරි කියනවද?

609
00:48:31,540 --> 00:48:34,720
ලේකම් කිම්, ඔබ නොදන්නේ නම් මම කෙසේ දනිමිද?

610
00:48:34,720 --> 00:48:36,930
නමුත් යමක් අමුතුයි.

611
00:48:36,930 --> 00:48:41,130
ඔහු වැඩිමලා නමුත් ව්‍යාපාරය ගැන ටිකක්වත් තැකීමක් නොකරයි.

612
00:48:41,130 --> 00:48:43,060
එය එක්තරා ආකාරයක...

613
00:48:43,060 --> 00:48:45,260
ඔහ්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

614
00:48:45,260 --> 00:48:46,710
හරි.

615
00:48:46,710 --> 00:48:47,600
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

616
00:48:47,600 --> 00:48:50,180
- ඔබත් එසේමය. 
 - ඔව්.

617
00:48:57,430 --> 00:49:00,650
♪ සොලවන්න! එය සොලවන්න! ♪

618
00:49:00,650 --> 00:49:02,720
♪ සොලවන්න! එය සොලවන්න! ♪

619
00:49:02,720 --> 00:49:06,180
මොන ලෝකෙද... මට හිතාගන්න බෑ මම එහෙම දෙයක් කළා කියලා!

620
00:49:06,180 --> 00:49:08,000
මම නැවත උප සභාපතිට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?!

621
00:49:08,000 --> 00:49:10,640
මම අයින් කරන්නද යන්නේ?

622
00:49:10,640 --> 00:49:13,460
මට ඔබේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යද?

623
00:49:16,850 --> 00:49:19,290
උප සභාපති එනවා.

624
00:49:20,180 --> 00:49:21,160
ආයුබෝවන්.

625
00:49:21,160 --> 00:49:23,230
ආයුබෝවන්.

626
00:49:24,910 --> 00:49:26,940
අනේ මම මොනවා කරන්නද!

627
00:49:46,030 --> 00:49:51,200
ඔයා තාම ටයි එකක් දැම්මේ නැති නිසා මම අද ඔයාට රතු පාට එකක් ලෑස්ති ​​කළා.

628
00:49:51,200 --> 00:49:53,190
එය අමතක කරන්න.

629
00:49:53,190 --> 00:49:56,490
ඔබට තවදුරටත් මේ දේවල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

630
00:49:56,490 --> 00:49:58,000
කුමක් ද?

631
00:50:00,710 --> 00:50:03,110
ලේකම් කිම් හරි.

632
00:50:03,110 --> 00:50:04,130
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

633
00:50:04,130 --> 00:50:07,610
මම ආත්මාර්ථකාමී සහ ආත්ම ධර්මිෂ්ඨ වෙමි.

634
00:50:07,610 --> 00:50:12,970
ඉතින් මට ටිකක් තේරෙනවා ඔයා අයින් වෙන්නේ ඇයි කියලා.

635
00:50:12,970 --> 00:50:16,790
නමුත් උප සභාපතිතුමනි, මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වම මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

636
00:50:16,790 --> 00:50:19,050
මට දැන් වැටහුණා.

637
00:50:19,050 --> 00:50:24,270
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලබා ගත නොහැකි ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි සත්‍යය.

638
00:50:26,120 --> 00:50:28,690
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම් ලේකම් කිම්.

639
00:50:28,690 --> 00:50:32,170
ඔබ රාජකාරි මාරු කරන විට තවත් මාසයක් එය දරාගන්න.

640
00:50:42,190 --> 00:50:46,730
මේ කාලය පුරාවට ස්තූතියි. මම බරපතලයි.

641
00:50:50,400 --> 00:50:53,320
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

642
00:51:27,240 --> 00:51:29,180
- ලේකම් කිම්.
- ඔව්.

643
00:51:29,180 --> 00:51:30,980
- ලේකම් කිම් ජි ආ.
- ඔව්.

644
00:51:30,980 --> 00:51:34,130
ඉතින් මේ සතියේ සන්නාම සංවර්ධන කණ්ඩායමට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

645
00:51:34,130 --> 00:51:38,490
ඔව්! අහ්, ඒක... මම ඒක අනිවාර්යෙන්ම අහලා තියෙනවා...

646
00:51:38,490 --> 00:51:39,550
මට පැහැදිලිව මතක නෑ...

647
00:51:39,550 --> 00:51:41,020
ඒ වෙනුවට මම ඔබට දන්වන්නම්.

648
00:51:41,020 --> 00:51:45,590
ඉක්මන් වීමට කිසිවක් නැත, නමුත් එය සංවිධානය කර පසුව මට වාර්තා කරන්න, ලේකම් කිම් ජි ආ.

649
00:52:12,060 --> 00:52:14,090
එය සුවපහසුයි.

650
00:52:20,260 --> 00:52:23,160
පසුගිය මාසයේ ගෘහ භාණ්ඩ පිළිබඳ ප්රතිචාර ඉතා ධනාත්මක ය.

651
00:52:23,160 --> 00:52:26,190
අපි ක්ෂේත්‍රය තුළ විකුණුම්වල පළමු ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

652
00:52:26,190 --> 00:52:28,030
- ඉතින් ඊළඟට මොකක්ද?
- සමාවෙන්න?

653
00:52:28,030 --> 00:52:31,030
අපි දැනට කරගෙන යන ව්‍යාපෘතිය හොඳින් කරගෙන යන බව පැහැදිලියි.

654
00:52:31,030 --> 00:52:33,820
අනාගතය සඳහා ඔබට ඇති වෙනත් සැලසුම් මොනවාද?

655
00:52:33,820 --> 00:52:36,630
ඔහ්, අපේ ගෘහ භාණ්ඩ තරුණ පරම්පරාව සමඟ හොඳින් කටයුතු කරන නිසා,

656
00:52:36,630 --> 00:52:39,610
තරුණ අලුත විවාහ වූවන් සඳහා තවත් ගෘහභාණ්ඩ දියත් කිරීමට අපි සැලසුම් කරමු.

657
00:52:39,610 --> 00:52:42,330
බොහෝ තරුණ තරුණියන් ප්‍රායෝගික දෙයක් සොයන ප්‍රවණතාවක් බව පෙනෙන නිසා,

658
00:52:42,330 --> 00:52:45,180
අපි එම ඉදිරිදර්ශනය ගැලපීමට සැලසුම් කරමු...

659
00:52:46,530 --> 00:52:49,480
ඇත්තටම ඒක ප්‍රවණතාවයද?

660
00:52:50,920 --> 00:52:52,950
ඔබ සතුව දත්ත සූදානම්, හරිද?

661
00:52:52,950 --> 00:52:56,430
සමාව දෙන්නද? ආහ්...

662
00:52:57,400 --> 00:52:58,650
අපි තවම නැහැ.

663
00:52:58,650 --> 00:53:02,160
ඔබ දැනටමත් එය වටහා ගත යුතු නොවේද?

664
00:53:03,230 --> 00:53:05,630
ඔබ ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයාට උගන්වන්නේ කුමක්ද?

665
00:53:05,630 --> 00:53:07,160
කුමක් ද?

666
00:53:09,690 --> 00:53:10,530
මම සමාව ඉල්ලනවා.

667
00:53:10,530 --> 00:53:15,280
ඔබ ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා එසේ පුහුණු කිරීමට යනවාද? මා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, මෙය නිවැරදිව කරන්න.

668
00:53:36,510 --> 00:53:39,880
ඊයේ වෙච්ච දේට එයා තරහද?

669
00:53:48,940 --> 00:53:50,110
ඔබ මට කතා කළාද?

670
00:53:50,110 --> 00:53:52,960
ලේකම් කිම් ජි ආට ඇතුලට එන්න කියන්න.

671
00:53:53,820 --> 00:53:57,230
උපසභාපතිතුමනි, ඊයේ අපි ලිපි හුවමාරු කර ගන්නා විට, මම -

672
00:53:57,230 --> 00:53:59,830
පුද්ගලික දේවල් කතා නොකර ඉමු.

673
00:53:59,830 --> 00:54:01,350
කුමක් ද?

674
00:54:06,210 --> 00:54:08,510
ඔව්, මට තේරෙනවා.

675
00:54:14,240 --> 00:54:17,270
ජි ආහ්. උප සභාපති ඔබ සොයයි.

676
00:54:17,270 --> 00:54:18,840
ඔව්.

677
00:54:40,700 --> 00:54:43,410
ඇත්තටම ඔහු ඒ තරමටම යා යුතුද?

678
00:54:45,600 --> 00:54:48,700
මම ඉදිරි මාසයට ඔරොත්තු දෙන්නේ කෙසේද?

679
00:54:51,890 --> 00:54:55,680
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ හදිසියේම මට කතා කළේ ඇයි?

680
00:54:55,680 --> 00:54:59,780
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත. මිනිත්තු 5 ක් එහි වාඩි වී ඔබට පිටව යා හැකිය.

681
00:54:59,780 --> 00:55:01,290
ඔව්?

682
00:55:06,190 --> 00:55:07,650
නමුත්, මම -

683
00:55:07,650 --> 00:55:09,280
මොකක්ද?

684
00:55:09,280 --> 00:55:13,140
ඔබට උදව් කිරීම සම්බන්ධයෙන්, ලේකම් රාජකාරිවල කොටසක් වන පුද්ගලික කාරණා ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

685
00:55:13,140 --> 00:55:14,140
මම ද කළ යුතුද --

686
00:55:14,140 --> 00:55:17,490
පුද්ගලික කාරණා? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

687
00:55:17,490 --> 00:55:21,250
හරියට ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ටයි පටිය බැඳගන්නවා වගේ.

688
00:55:21,250 --> 00:55:22,380
අහ්, මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නම්.

689
00:55:22,380 --> 00:55:23,860
ඔව්?

690
00:55:24,880 --> 00:55:26,130
එහෙනම් මෙතැන් සිට මම ඒක කරන්නම්.

691
00:55:26,130 --> 00:55:29,160
ඔබ කළ යුත්තේ ලේකම් කිම් මි සෝට සහය වීමයි.

692
00:55:29,160 --> 00:55:31,530
කුමක් ද? දැන් වගේ, මාසයකට,

693
00:55:31,530 --> 00:55:34,890
ඔබ ඇයගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වීමට පුහුණු වන බව මවාපාන්න.

694
00:55:34,890 --> 00:55:37,430
මවාපාන්නද?

695
00:55:41,810 --> 00:55:45,020
ඒක තමයි. ඔබේ නම ලියා ඇති ස්ථානයට යන්න.

696
00:55:45,020 --> 00:55:46,590
හේයි, ඔබ ඇත්තටම දැන් විවාහ වෙනවා!

697
00:55:46,590 --> 00:55:48,380
උත්සවය පැවැත්වෙන්නේ කොහේද?

698
00:55:48,380 --> 00:55:50,320
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සන ස්ථානයක!

699
00:55:50,320 --> 00:55:52,860
දැන් අපි මේ ගැන කතා කරන විට, ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද, මි සෝ?

700
00:55:52,860 --> 00:55:54,400
විවාහය?

701
00:55:54,400 --> 00:55:56,920
අපේ Mi So මීට කලින් යාලු වෙලාවත් නෑ.

702
00:55:56,920 --> 00:55:59,690
ඔබ හරි. හේයි, ඔබ මුලින්ම ආලය කිරීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුයි.

703
00:55:59,690 --> 00:56:02,200
ඔයා නොකිව්වත් මම යනවා. මම දැන් ආලය පටන් ගන්නයි යන්නේ.

704
00:56:02,200 --> 00:56:03,360
ඇත්තටම?

705
00:56:03,360 --> 00:56:04,700
එතකොට මම ඔයාට කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්න ඕනද?

706
00:56:04,700 --> 00:56:07,730
මගේ සැමියාගේ මිතුරා මගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමේ ඔබේ පින්තූරයක් දුටුවා

707
00:56:07,730 --> 00:56:09,610
සහ ඔබව හඳුන්වා දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය!

708
00:56:09,610 --> 00:56:10,980
- ඔහ්, ඒක නියමයි!
- ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

709
00:56:10,980 --> 00:56:13,480
ඔබ නිතරම ගායනා කරන සැලකිලිමත් වර්ගය ඔහුයි.

710
00:56:13,480 --> 00:56:16,840
ඒ වගේම එයා සාමාන්‍ය පවුල් පසුබිමක් එක්ක හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

711
00:56:16,840 --> 00:56:18,490
ඔහ්?

712
00:56:27,950 --> 00:56:29,110
නමුත් ඔහු ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද?

713
00:56:29,110 --> 00:56:30,260
ඔහු සිටි ඩෙස්ක් වාර්තාකරුවෙකි.

714
00:56:30,260 --> 00:56:32,320
- හේයි, එහෙනම් එයා කමක් නෑ.
- හරිද?

715
00:56:32,320 --> 00:56:33,960
City Desk වාර්තාකරුවෙක්ද?

716
00:56:33,960 --> 00:56:38,120
එවිට, ඔහුට මා වෙනුවෙන් අතීත නඩු සොයා බැලිය හැකිද?

717
00:56:38,120 --> 00:56:39,690
මට සමාවෙන්න.

718
00:56:39,690 --> 00:56:44,380
අපි අපගේ පාරිභෝගික ප්‍රතිචාර මත පදනම්ව ප්‍රශ්නාවලියක් කරමින් සිටිමු. ඔබට සහභාගී වීමට කාලය තිබේද?

719
00:56:44,380 --> 00:56:47,390
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබට අතිරේක අතුරු කෑමක් ලැබෙනු ඇත.

720
00:56:47,390 --> 00:56:49,690
හා ඇත්තම ද? එවිට ඔබට ඒවා මට භාර දිය හැකිය.

721
00:56:49,690 --> 00:56:51,820
ඔයාට ස්තූතියි.

722
00:56:54,750 --> 00:56:58,480
මින් ජුන්ග්, ඔබේ පිළිතුරු "විවාහක" ලෙස සලකුණු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවේද?

723
00:56:58,480 --> 00:57:01,430
පාරිභෝගික ප්රශ්නාවලිය

724
00:57:01,430 --> 00:57:05,180
1. ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකු හමු වූවා නම්, ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානය ලියන්න.

725
00:57:05,180 --> 00:57:08,560
2. ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකු හමු වූවා නම්, ඔබ එකට කිරීමට කැමති දෙයක් ලියන්න.

726
00:57:08,560 --> 00:57:13,920
3. ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකු හමු වූවා නම්, ඔහුගෙන් ඔබට ලැබීමට අවශ්ය තෑග්ගක් ලියන්න.

727
00:57:13,920 --> 00:57:17,760
මේ කුමක් ද? මෙම හුරුපුරුදු ඉල්ලුම ව්යුහය?

728
00:57:24,260 --> 00:57:27,520
පාරිභෝගික Quesitonnaire

729
00:57:28,370 --> 00:57:32,050
ලේකම් කිම් පුරවන ලද පාරිභෝගික ප්‍රශ්නාවලිය සොයා ගැනීමට ඔබ මට කියන්නේද?

730
00:57:32,050 --> 00:57:34,920
ලේකම් කිම්ගෙන් කෙලින්ම අහන එක හොඳ නැද්ද

731
00:57:34,920 --> 00:57:39,090
මෙම පාරිභෝගික ප්‍රශ්නාවලිය කිරීමට අවන්හලක් සමඟ සම්බන්ධ වීමට වඩා?

732
00:57:39,090 --> 00:57:41,930
අයිතිකාරයා, ඔයා මගේ දිහා එහෙම බැලුවත් මම මේ ආයතනයේ සභාපති කෙනෙක්.

733
00:57:41,930 --> 00:57:44,920
මේ වගේ දේකට මගේ අතිනවීන කුසලතා සෙට් එක පාවිච්චි කරන එක නාස්තියක් නේද?

734
00:57:44,920 --> 00:57:47,160
මෙය ඔබේ කාර්යයේ දිගුවක් ලෙස සිතන්නේද?

735
00:57:47,160 --> 00:57:51,530
මගේ කාර්යයේ දිගුවක්? එය මගේ කලකිරීමේ දිගුවක් විය යුතුය-

736
00:57:52,490 --> 00:57:55,450
ඒක හොයාගන්න. මම එය සොයා ගත යුතුයි!

737
00:57:55,450 --> 00:57:58,570
එය මගේ කාර්යයේ දිගුවක් බැවින් මට එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට සිදුවේ.

738
00:57:58,570 --> 00:58:01,490
ඒ ජෝ ලී රා නොවේ. ඒ කිම් මින් සූක් නොවේ.

739
00:58:01,490 --> 00:58:04,860
කිම් යං මින්. හොඳයි, කිම් මි එස්--

740
00:58:04,860 --> 00:58:08,100
මම එය සොයාගත්තා! මම ඒක හොයාගත්තා.

741
00:58:09,760 --> 00:58:10,940
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක් --

742
00:58:10,940 --> 00:58:14,760
ඇය ලිව්වේ කුමක්ද? කොච්චර බොළඳද.

743
00:58:14,760 --> 00:58:21,450
එතකොට ඇයි මේ වගේ දේවල් සමීක්ෂණය කරන්නේ? ඔබ සමහර විට මෙය නැවත නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

744
00:58:21,450 --> 00:58:23,440
මම?

745
00:58:34,320 --> 00:58:36,530
ඔබ ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා පුහුණු කරන්නේ කෙසේද?

746
00:58:36,530 --> 00:58:38,460
- කුමක් ද?
- ඔබ දිගටම ඇයව දුර්වල ලෙස පුහුණු කිරීමට යනවාද?

747
00:58:38,460 --> 00:58:40,000
බලාපොරොත්තු සුන් නොකර එය නිවැරදිව කරන්න.

748
00:58:40,000 --> 00:58:43,550
සමාවෙන්න උපසභාපතිතුමනි, ඊයේ රාත්‍රියේ අපි කෙටි පණිවුඩ හුවමාරු කර ගනිමින් සිටියදී, මම...

749
00:58:43,550 --> 00:58:46,710
පුද්ගලික දේවල් කතා නොකර ඉමු.

750
00:59:39,490 --> 00:59:43,030
මම හැම දෙයක්ම පිරිසිදුව සංවිධානය කරන්නම්. පිරිසිදුකම සමඟ.

751
00:59:53,200 --> 00:59:55,290
මට වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

752
01:00:06,890 --> 01:00:11,670
ඒක හරි. මට ගොඩක් වෙලාව තියෙන නිසා මටත් එයාව හොයන්න පුළුවන්.

753
01:00:19,000 --> 01:00:21,120
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි?

754
01:00:21,120 --> 01:00:23,130
හෙට?

755
01:00:27,530 --> 01:00:30,020
ඔව්, ජනාධිපති පාක්, මම දැන් එතනට යනවා.

756
01:00:30,020 --> 01:00:32,120
ඔව්.

757
01:00:32,120 --> 01:00:34,340
ඔව් මට තේරුණා.

758
01:00:53,370 --> 01:00:56,630
ඒත් ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?

759
01:00:56,630 --> 01:00:59,260
ජනාධිපති පාර්ක් උප සභාපති වගේ වෙනවාද?

760
01:00:59,260 --> 01:01:02,580
සති අන්තයේ යමෙකු අමතන්නේ ඇයි?

761
01:01:05,460 --> 01:01:09,130
නමුත් එය එතරම් අඳුරු වන්නේ ඇයි? මිනිසුන් ද නැත.

762
01:02:23,020 --> 01:02:27,450
ලේකම් කිම්, ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

763
01:02:27,450 --> 01:02:29,050
ඔව්?

764
01:02:30,460 --> 01:02:37,500
The Perfect Secretaries Team @ Viki විසින් ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 

765
01:02:38,630 --> 01:02:45,480
♬ ඔබත් මමත් අතර, අප දෙදෙනා අතර, සුවඳක් මෙන් ♬

766
01:02:45,480 --> 01:02:49,500
♬ මේ හැඟීම හැමතැනම පැතිරෙනවා ♬

767
01:02:49,500 --> 01:02:54,820
♬ එය මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි, එය මට කරකැවිල්ල ඇති කරයි

768
01:02:54,820 --> 01:02:58,780
♬ මේකටද ඔවුන් ආදරය කියන්නේ ♬

769
01:02:58,780 --> 01:03:03,880
♬ මගේ දවස් පිරිලා තියෙන්නේ ඔයාගෙන් විතරයි ♬

770
01:03:03,880 --> 01:03:06,490
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

771
01:03:06,490 --> 01:03:12,110
මම ලේකම් කිම්ට බ්ලොක්බස්ටර් මට්ටමේ දිනයක් පෙන්නුවා. ඉතින් දැන් -

772
01:03:12,110 --> 01:03:13,390
ඔබ යමෙකුට හඳුන්වා දෙනවාද?

773
01:03:13,390 --> 01:03:18,120
ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න පුළුවන් නේද?

774
01:03:18,120 --> 01:03:20,800
මම පුදුම වුණා, ලේකම් කිම්!

775
01:03:20,800 --> 01:03:22,460
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

776
01:03:22,460 --> 01:03:24,300
ඔබට කෝපයක් දැනෙනවා නම්, දැන් පවා, ඔබ ඇයව අමතන්න.

777
01:03:24,300 --> 01:03:25,540
නැත.

778
01:03:27,660 --> 01:03:28,860
කවුද ඒ මිනිහා?

779
01:03:28,860 --> 01:03:29,620
අහ්, උණුසුම්!

780
01:03:29,620 --> 01:03:31,700
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් අන්ධ වෙලා.

781
01:03:31,700 --> 01:03:33,690
ලේකම් කිම්!

782
01:03:33,690 --> 01:03:38,620
♬ ඔබ මට ඔබට සවන් දීමට පමණක් සලස්වයි, ඔබ මට ඔබව පමණක් දැකීමට සලස්වයි

783
01:03:38,620 --> 01:03:42,480
♬ මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා, මගේ අන්තිම ආදරය ♬